Ir al contenido

Yami' at-TirmidhiLibro 45

Quien recite una letra del Libro de Al-lah tendrá una buena acción en su haber, y cada buena acción se multiplica por diez veces

باب مَا جَاءَ فِيمَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنَ الْقُرْآنِ مَا لَهُ مِنَ الأَجْرِ

Auténtico 5 juicios de sabios Yami' at-Tirmidhi 2910

Narrador:Abdullah ibn Mas‘ud

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا لاَ أَقُولُ الم حَرْفٌ وَلَكِنْ أَلِفٌ حَرْفٌ وَلاَمٌ حَرْفٌ وَمِيمٌ حَرْفٌ ‏"

Se transmitió de Abdul-lah ibn Mas'ud —que Al-lah esté complacido con él— que el Mensajero de Al-lah —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo:

«Quien recite una letra del Libro de Al-lah tendrá una buena acción en su haber, y cada buena acción se multiplica por diez veces. Y no digo que "ALIF LAM MIM" sea una sola letra, sino que "ALIF" es una letra, "LAM" es una letra y "MIM" es una letra».

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 2910).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación

El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— informó que cualquier musulmán que recite una letra del Libro de Al-lah obtendrá por ello una buena acción y se le multiplicará la recompensa hasta por diez veces.

Después lo explicó diciendo: «Y no digo que "ALIF LAM MIM" sea una sola letra, sino que "ALIF" es una letra, "LAM" es una letra y "MIM" es una letra»; de forma que las tres letras equivalen a treinta buenas obras.

Enseñanzas

  • La incitación a aumentar la recitación del Corán.
  • Por cada letra de cada palabra que recite la persona obtendrá una buena obra que se multiplicará por diez iguales.
  • La inmensa misericordia y generosidad de Al-lah, dado que multiplica a Su siervo su recompensa debido a Su favor y gracia.
  • La virtud del Corán sobre las demás palabras, pues su recitación es un acto de adoración por tratarse de la palabra de Al-lah el Altísimo.

Explicación en árabe

أَخْبرَ النبيُّ صلى الله عليه وسلم أنَّ كلَّ مسلمٍ يقرأ حرفًا من كتاب اللّه فله به حسنة، ويُضاعَفُ له الأجرُ إلى عشَرةِ أمثالِه.

ثم بَيَّنَ ذلك بقوله: (لا أقول "ألم" حرف، ولكن ألف حرف، ولام حرف، وميم حرف): فتكون ثلاثة فيها ثلاثون حسنة.

  • الحث على الإكثار من تلاوة القرآن.
  • للقارئ بكل حرف من كل كلمة يتلوها حسنة مضاعفة بعشر أمثالها.
  • سعة رحمة الله وكرمه حيث ضاعف للعباد الأجر فضلًا منه وكرمًا.
  • فضل القرآن على غيره من الكلام، والتعبد بتلاوته؛ وذلك بأنه كلام الله تعالى.

Comentario clásico

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ) اِسْمُهُ عَبْدُ الْكَبِيرِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ وَهُوَ أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ الصَّغِيرُ. قَوْلُهُ : ( مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ) أَيْ الْقُرْآنِ ( وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ) أَيْ مُضَاعَفَةٌ بِالْعَشْرِ , وَهُوَ أَقَلُّ التَّضَاعُفِ الْمَوْعُودِ بِقَوْلِهِ تَعَالَى : { مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا } { وَاَللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ } وَالْحَرْفُ يُطْلَقُ عَلَى حَرْفِ الْهِجَاءِ وَالْمَعَانِي وَالْجُمْلَةِ الْمُفِيدَةِ وَالْكَلِمَةِ الْمُخْتَلَفِ فِي قِرَاءَتِهَا , وَعَلَى مُطْلَقِ الْكَلِمَةِ. وَلِذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( لَا أَقُولُ ألم حَر…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 2910
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan Solo la cadena n.º 2910
Ahmad Shakirm. 1377 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2910
Bashar Awwad Ma'ruf AuténticoHasan Sahih El hadiz n.º 2910
At-Tirmidhim. 279 H Auténticoحسن صحيح غريب من هذا الوجه El hadiz سنن الترمذي n.º 2910
Juicios sobre otras versiones (16)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الترغيب (1416)
  • Cadena auténticaAl-Albani إسناده صحيح — صفة الصلاة (101)
  • Al-Albani على شرط مسلم — أصل صفة الصلاة (1/368)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — هداية الرواة (2079)
  • Al-Albani إسناده جيد رجاله ثقات — السلسلة الصحيحة (3327)
  • Shu'ayb al-Arna'ut رجاله ثقات — تخريج سير أعلام النبلاء (5/67)
  • AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج رياض الصالحين (999)
  • AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج زاد المعاد (1/328)
  • Al-Bujari فيه] محمد بن كعب لا أدري حفظه أم لا — التاريخ الكبير (1/216)
  • AuténticoAs-Suyuti صحيح — مطلع البدرين (54)
  • Cadena auténticaAl-Mundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (2/296)
  • Ash-Shawkani له طرق عن ابن مسعود وروي نحوه عن عوف بن مالك الأشجعي مرفوعا بسند ضعيف — فتح القدير (1/41)
  • AuténticoIbn Baz صحيح — مجموع تفسير الشيخ عبد العزيز بن باز (14/427)
  • Cadena buena (hasan)Ibn Baz إسناده حسن — مجموع فتاوى ابن باز (26/13)
  • Cadena auténticaعبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (901)
  • Cadena débilصديق خان إسناده ضعيف — فتح البيان (1/ 71)

Otras versiones

También narrado por… (7)
  • التاريخ الكبير للبخاري (219)مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَلَهُ حَسَنَةٌ
  • الحجة في بيان المحجة وشرح عقيدة أهل السنة 2 (360)مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنَ الْقُرْآنِ فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ، لا أَقُولُ : الم حَرْفٌ ، وَلَكِنْ أَلِفٌ حَرْفٌ ، وَلامٌ حَرْفٌ ، وَمِيمٌ حَرْفٌ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (58838)مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَلَهُ حَسَنَةٌ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (8749)مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، أَمَا إِنِّي لا أَقُولُ الم حَرْفٌ وَلَكِنْ أَلِفٌ حَرْفٌ ، وَلامٌ حَرْفٌ ، وَمِيمٌ حَرْفٌ ، ثَلاثُونَ حَسَنَةً
  • شعب الإيمان للبيهقي (1833)مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ، فَلَهُ بِهِ حَسَنَةٌ ، وَالْحَسَنَةُ بِعَشْرَةِ أَمْثَالِهَا ، أَمَا إِنِّي لا أَقُولُ : الم حَرْفٌ ، وَلَكِنْ ، أَلْفٌ حَرْفٌ ، وَلامٌ حَرْفٌ ، وَمِيمٌ حَرْفٌ
  • شعب الإيمان للبيهقي (1834)مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنَ الْقُرْآنِ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (4118)مَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ كُتِبَ لَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، أَمَا إِنِّي لا أَقُولُ : الم حَرْفٌ ، وَلَكِنْ أَلْفٌ حَرْفٌ ، وَلامٌ حَرْفٌ ، وَمِيمٌ حَرْفٌ ، ثَلاثُونَ حَسَنَةً

Versículos citados

Temas

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ