De Abdil-lah ibni Amr ibnil Aas - que Al-láh esté complacido con él-, que el mensajero de Al-láh -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo:
"Ciertamente Al-láh distinguirá a un hombre de mi Ummah ante toda la creación en el Día del Juicio. Noventa y nueve rollos serán dispuestos para él; cada rollo será hasta donde alcanza la vista. Entonces, Al-láh le dirá: '¿Niegas algo de esto? ¿Te han oprimido los que grabaron esto?' Él dirá: '¡No, oh Señor!' Al-láh dirá: '¿Tienes una excusa?' Él dirá: '¡No, oh Señor!' Entonces, Él dirá: 'Claro que sí, tú tienes una buena obra con nosotros, para que no seas oprimido hoy.' Luego, sacará un trozo de registro, en el que está escrito: 'Atestiguo que no hay divinidad digna de ser adorada fuera de Al-láh y atestiguo que Muhammad es Su siervo y Mensajero'. Al-láh dirá: 'Trae tu balanza'. Él dirá: 'Oh Señor, ¿De qué sirve este trozo de registro junto a todos estos rollos?' Al-láh dirá: 'No serás agraviado'. Los rollos se colocarán en un plato (de la balanza), y el trozo de registro en (el otro) plato. Los rollos serán livianos y dicho trozo de registro será pesada, porque nada tiene peso junto al nombre de Al-láh”.
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 2639), Ibn Mayah (n.º 4300) y Ahmad (n.º 6699).
El profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- informa que el día de Resurrección Al-láh elige a un hombre de sus criaturas para juzgarle, y se le presentan noventa y nueve registros tan largos y llenos de sus malas obras cometidas en su vida mundana, Luego Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- dice al hombre: ¿Acaso niegas algo de lo escrito en estos registros? ¿Acaso Mis ángeles que escriben las obras te han oprimido en algo? Entonces el hombre dirá: No, Señor mío. Entonces Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- dirá: ¿Tienes alguna excusa para lo que hiciste de obras en la vida mundanal? sea olvido, falta o ignorancia? Entonces el hombre dirá: No, Señor mío, no tengo excusas. Entonces Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- le dirá: En realidad, tienes una buena obra, y ciertamente hoy no sufrirás ninguna injusticia. (El profeta —que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él—) Dijo : Entonces se hará salir un trozo de registro en el que está escrito: Atestiguo que no hay divinidad digna de ser adorada salvo Al-láh, y atestiguo que Muhámmad es Su siervo y mensajero. Al-láh- Enaltecido y Exaltado sea- dirá a este hombre: Trae tu balanza. El hombre sorprendido dirá: ¡Oh Señor mío! ¡¿Qué peso tendrá este trozo de registro ante estos registros?! Entonces Al-láh —Enaltecido y Exaltado sea— le dirá: No sufrirás ninguna injusticia. (El profeta —que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él—) dijo: Los registros se ponen en una escala -de la balanza- y el trozo de registro en la otra escala; entonces la escala de dicho trozo de registro será la más pesada que la otra, y Al-láh le perdona al hombre.
Enseñanzas
La grandeza de la palabra del monoteísmo: el testimonio de "atestiguo que no hay divinidad digna de ser adorada fuera de Al-láh" y su gran peso en la balanza.
No es suficiente decir "no hay divinidad salvo Al-láh" solo con la lengua, sino que se debe conocer su significado y obrar según sus normas.
La sinceridad y la autenticidad del monoteísmo son causas de expiación de los pecados.
La firmeza y el nivel de la fe varía según la sinceridad de los corazones, ya que alguna gente pronuncia esta frase pero será castigada según sus pecados.
Explicación en árabe
أخبر النبي صلى الله عليه وسلم إن الله يختار رجلًا من أمته على رؤوس الخلائق يوم القيامة يُنادَى به ليُحاسَب، فيَعرِضُ عليه تسعةً وتسعين سِجِلًّا وهي صحائف أعماله السيئة التي كان يعمل بها في الدنيا، وطول كل سجل مثل مد البصر،
ثم يقول الله عز وجل لهذا الرجل: أتنكر شيئًا من المكتوب في هذه السِّجِلّات؟
أظلمك ملائكتي الحفظة الكتبة؟
فيقول الرجل: لا يا رب.
فيقول الله عز وجل: ألك عُذرٌ تُعذَر به مما قدمت من أعمال في الدنيا؟ من كونه سهوًا أو خطأً أو جهلًا،
فيقول الرجل: لا يا رب ليس لي عذر.
فيقول الله عز وجل: بلى، إن لك عندنا حسنة، وإنه لا ظلم عليك اليوم.
قال: فيخرج بطاقة مكتوب فيها: أشهد أن لا إله إلا الله، وأشهد أن محمدًا عبده ورسوله.
فيقول الله عز وجل: لهذا الرجل، أحضر ميزانك.
فيقول الرجل متعجِّبًا: يا رب! ما وزن هذه البطاقة مع هذه السجلات؟!
فقال الله عز وجل: لن يقع عليك ظلم.
قال: فتوضع السجلات في كفة، والبطاقة في كفة؛ فخَفَّت الكفة التي بها السجلات، ورَجَحَت وثَقُلت الكفة التي بها البطاقة، فغفر الله له.
عِظم كلمة التوحيد: شهادة ألا إله إلا الله، وثقلها في الميزان.
لا يكفي قول: لا إله إلا الله، باللسان فقط، بل لا بد من العلم بمعناها والعمل بمقتضاها.
الإخلاص وقوة التوحيد سبب لتكفير الذنوب.
الإيمان يتفاضل بتفاضل ما في القلوب من الإخلاص، فبعض الناس قد يقول هذه الكلمة لكن يُعذَّب بقدر ذنوبه.
