Narrador:Mu‘awiya al-Qushayri
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالاً وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 2424, 3143) y Ahmad (n.º 19178, 19195).
Comentario clásico
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ رِجَالًا ) بِكَسْرِ الرَّاءِ جَمْعُ رَاجِلٍ أَيْ مُشَاةً ( وَرُكْبَانًا ) أَيْ عَلَى النُّوقِ وَهُوَ بِضَمِّ الرَّاءِ جَمْعُ رَاكِبٍ وَهُمْ السَّابِقُونَ الْكَامِلُو الْإِيمَانِ. قَالَ التُّورْبَشْتِيُّ : فَإِنْ قِيلَ لِمَ بَدَأَ بِالرِّجَالِ بِالذِّكْرِ قِيلَ أَوَّلُ السَّابِقَةِ ؟ قُلْنَا لِأَنَّهُمْ هُمْ الْأَكْثَرُونَ مِنْ أَهْلِ الْإِيمَانِ ( وَتُجَرُّونَ ) صِيغَةُ الْمَجْهُولِ مِنْ الْجَرِّ. قَوْلُهُ : ( وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْقَدَرِ وَفِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْقَمَرِ. وَأَخْرَجَهُ أَيْضًا أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ مَرْدَوَيْهِ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْبَعْثِ. قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 2424 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan |
Solo la cadena |
n.º 2424 |
| Ahmad Shakirm. 1377 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 2424 |
| Bashar Awwad Ma'ruf |
Bueno (hasan)Hasan |
El hadiz |
n.º 2424 |
Otras versiones
Bueno (hasan)
Yami' at-Tirmidhi 3143
Narrado por Mu‘awiya al-Qushayri Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 19178
Narrado por Mu‘awiya al-Qushayri Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 19195
Narrado por Mu‘awiya al-Qushayri Solo en árabe
También narrado por… (15)
- السنن الكبرى للنسائي (10786)إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ رِجَالًا وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ . . .
- المستدرك على الصحيحين (8791)إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالا وَرُكْبَانًا ، وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ هَا هُنَا ، وَنَحَا بِيَدِهِ
- المعجم الكبير للطبراني (16358)أَنْتُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالا وَرُكْبَانًا ، وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ
- المعجم الكبير للطبراني (16359)إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالا وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ مُفْدَمَةٌ أَفْوَاهُكُمْ بِالْفِدَامِ ، وَإِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْدَأُ مِنْ أَحَدِكُمْ فَخِذُهُ
- المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (787)هَهُنَا وَنَحَا بِيَدِهِ نَحْوَ الشَّامِ , إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ رِجَالًا وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (159)أَيْنَ تَأْمُرُنِي ؟ خِرْ لِي ، فَقَالَ بِيَدِهِ نَحْوَ الشَّامِ ، وَقَالَ : إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالا وَرُكْبَانًا ، وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (160)أَيْنَ تَأْمُرُنِي ؟ خِرْ لِي ، قَالَ : فَنَحَا بِيَدِهِ نَحْوَ الشَّامِ ، وَقَالَ : إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ ، وَقَالَ ابْنُ الْمُهْتَدِي : تُحْشَرُونَ رِجَالا وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (161)خِرْ لِي ، قَالَ : فَنَحَا بِيَدِهِ نَحْوَ الشَّامِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالا وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (163)مَا تَأْمُرُنِي ؟ خِرْ لِي ، قَالَ : هَهُنَا ، وَنَحَا بِيَدِهِ نَحْوَ الشَّامِ ، إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالا وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (165)أَيْنَ تَأْمُرُنِي ؟ خِرْ لِي ، قَالَ : هَهُنَا ، وَنَحَا بِيَدِهِ نَحْوَ الشَّامِ ، إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ رِجَالا وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (351)أَيْنَ تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ : هَهُنَا وَنَحَا بِيَدِهِ نَحْوَ الشَّامِ ، قَالَ : إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ رِجَالا وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (54563)فَإِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالا وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ
- تفسير يحيى بن سلام (145)خِرْ لِي . قَالَ : هَاهُنَا ، وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الشَّامِ ، إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالا وَرُكْبَانًا ، وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ
- فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل (1517)إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالا ، وَرُكْبَانًا ، وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ
- مسند الروياني (908)تُحْشَرُونَ رِجَالا وَرُكْبَانًا ، وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 16734
Narrado por Uqbah Ibn Amer Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 19173
Narrado por Mu‘awiya al-Qushayri Solo en árabe
