Ir al contenido
Assabile
Español

Yami' at-TirmidhiLibro 36

Yami' at-Tirmidhi 2338

باب مَا جَاءَ فِي قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ

Auténtico 4 juicios de sabios Yami' at-Tirmidhi 2338

Narrador:Abu Huraira

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

"‏ قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ طُولُ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةُ الْمَالِ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 2338), Muslim (n.º 1046a, 1046b), Ibn Mayah (n.º 4233) y Ahmad (n.º 7864, 8068, 8102, 8117, 8345, 8578, 8589, 8760).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ) الْكِنَانِيِّ الْمَدَنِيِّ , ثِقَةٌ مِنْ الرَّابِعَةِ. قَوْلُهُ : ( قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ ) أَيْ قَوِيٌّ نَشْطَانٌ ( طُولِ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةِ الْمَالِ ) بِالْجَرِّ فِيهِمَا بَدَلٌ مِنْ اِثْنَتَيْنِ وَيَجُوزُ الرَّفْعُ وَالنَّصْبُ. قَالَ النَّوَوِيُّ : هَذَا مَجَازٌ وَاسْتِعَارَةٌ وَمَعْنَاهُ : أَنَّ قَلْبَ الشَّيْخِ كَامِلُ الْحُبِّ لِكَثْرَةِ الْمَالِ وَطُولِ الْحَيَاةِ , مُحْتَكِمٌ كَاحْتِكَامِ قُوَّةِ الشَّابِّ فِي شَبَابِهِ. هَذَا صَوَابُهُ. وَقِيلَ فِي تَفْسِيرِهِ غَيْرُ هَذَا مِمَّا لَا يُرْتَضَى اِنْتَهَى. قَوْلُهُ : " وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ " أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْبَابِ. قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoHasan Sahih El hadiz n.º 2338
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2338
Ahmad Shakirm. 1377 H AuténticoHasan Sahih El hadiz n.º 2338
Bashar Awwad Ma'ruf AuténticoHasan Sahih El hadiz n.º 2338

Otras versiones

Ver las 14 versiones
También narrado por… (24)
  • أمالي ابن بشران (263)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ شَيْئَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ
  • أمالي ابن بشران (757)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ
  • أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (257)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابَ عَلَى حُبِّ شَيْئَيْنِ : طُولُ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةُ الْمَالِ
  • أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (726)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابَ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ
  • الزهد لوكيع بن الجراح (183)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابَ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : عَلَى جَمْعِ الْمَالِ ، وَطُولِ الْحَيَاةِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (6009)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَيْنِ : عَلَى جَمْعِ الْمَالِ ، وَطُولِ الْحَيَاةِ
  • الطيوريات (59)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ وَكَثْرَةِ الْمَالِ
  • المستدرك على الصحيحين (8006)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابَ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2121)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ فِي حُبِّ اثْنَيْنِ : حُبِّ الْمَالِ ، وَحُبِّ الْحَيَاةِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (132)قَلْبُ الْكَبِيرِ جَدِيدٌ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : حُبِّ الْحَيَاةِ ، وَحُبِّ الْمَالِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (56289)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابَ فِي حُبِّ اثْنَتَيْنِ : طُولِ الأَمَلِ , وَحُبِّ الْمَالِ .
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (56657)قَلْبُ الشَّيْخُ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ .
  • حديث إسماعيل بن جعفر (165)قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ حُبِّ الْحَيَاةِ ، وَحُبِّ الْمَالِ
  • حديث هشام بن عمار (110)قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : حُبِّ الْحَيَاةِ ، وَحُبِّ الْمَالِ
  • شرح السنة (4004)قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابَ عَلَى حُبِّ اثْنَيْنِ : حُبِّ الْحَيَاةِ ، وَحُبِّ الْمَالِ
  • شعب الإيمان للبيهقي (9586)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : جَمْعِ الْمَالِ , وَطُولِ الْحَيَاةِ
  • صحيح ابن حبان (3312)قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابَ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : عَلَى حُبِّ الْحَيَاةِ ، وَحُبِّ الْمَالِ
  • صحيفة همام بن منبه (99)الشَّيْخُ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ
  • فوائد تمام الرازي (923)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ فِي حُبِّ اثْنَتَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5898)قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابَ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : حُبِّ الْحَيَاةِ ، وَحُبِّ الْمَالِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (5941)قَلْبُ الْكَبِيرِ شَابَ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : حُبِّ الْحَيَاةِ ، وَحُبِّ الْمَالِ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (6222)الشَّيْخُ شَابَ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : حُبِّ الْعَيْشِ ، وَحُبِّ الْمَالِ
  • مسند الشاميين للطبراني (3183)قَلْبُ الشَّيْخِ شَابٌّ عَلَى حُبِّ اثْنَتَيْنِ : طُولِ الْحَيَاةِ ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ
  • مسند الشهاب (310)الشَّيْخُ شَابٌّ فِي حُبِّ اثْنَتَيْنِ : فِي طُولِ الْحَيَاةِ ، وَكَثْرَةِ الْمَالِ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Musnad Ahmad 12528

حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَحَدَّثَنِي بَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ وَقَالَ عَفَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ…

Narrado por Anas ibn Malik + 5 versiones más Solo en árabe

Español
domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad