Ir al contenido

Yami' at-TirmidhiLibro 36

Yami' at-Tirmidhi 2334

باب مَا جَاءَ فِي قِصَرِ الأَمَلِ

Auténtico 4 juicios de sabios Yami' at-Tirmidhi 2334

Narrador:Anas ibn Malik

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَوَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ قَفَاهُ ثُمَّ بَسَطَهَا فَقَالَ ‏"‏ وَثَمَّ أَمَلُهُ وَثَمَّ أَمَلُهُ وَثَمَّ أَمَلُهُ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 2334) y Ibn Mayah (n.º 4232).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا سُوَيْدُ ) هُوَ اِبْنُ نَصْرٍ ( عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ ) ثِقَةٌ مِنْ الرَّابِعَةِ. قَوْلُهُ : ( هَذَا اِبْنُ آدَمَ ) الظَّاهِرُ أَنَّ هَذَا إِشَارَةٌ حِسِّيَّةٌ إِلَى صُورَةٍ مَعْنَوِيَّةٍ وَكَذَا قَوْلُهُ : ( وَهَذَا أَجَلُهُ ) وَتَوْضِيحُهُ أَنَّهُ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى قُدَّامِهِ فِي مِسَاحَةِ الْأَرْضِ أَوْ فِي مِسَاحَةِ الْهَوَاءِ بِالطُّولِ أَوْ الْعَرْضِ , وَقَالَ هَذَا اِبْنُ آدَمَ ثُمَّ أَخَّرَهَا وَأَوْقَفَهَا قَرِيبًا مِمَّا قَبْلَهُ وَقَالَ هَذَا أَجَلُهُ ( وَوَضَعَ يَدَهُ ) أَيْ عِنْدَ تَلَفُّظِهِ بِقَوْلِهِ : ( هَذَا اِبْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ ) ( عِنْدَ قَفَاهُ ) أَيْ فِي عَقِبِ الْمَكَانِ الَّذِي أَشَارَ بِهِ إِلَى الْأ…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2334
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena auténticaIsnaad Sahih Solo la cadena n.º 2334
Ahmad Shakirm. 1377 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2334
Bashar Awwad Ma'ruf AuténticoHasan Sahih El hadiz n.º 2334

Otras versiones

También narrado por… (2)
  • السنن الكبرى للنسائي (11266)هَذَا ابْنُ آَدَمَ , وَهَذَا أَجَلُهُ , وَوَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ قَفَاهُ , ثُمَّ بَسَطَهَا , فَقَالَ : وثَمَّ أَمَلُهُ , وَثَمَّ أَمَلُهُ
  • شرح السنة (4008)هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ ، وَوَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ قَفَاهُ ، ثُمَّ بَسَطَ فَقَالَ : وثم أَمَلُهُ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 576

“El Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, trazó un cuadrado y en el medio una línea sobresaliendo de dicho cuadrado. Y luego trazó líneas pequeñas perpendiculares a la del centro. Y dijo: ‘Ésta es el hombre (refiriéndose a la línea central). Y ésta es su plazo (el cuadrado). Y su esperanza es la…

وعن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ خط النبي صلى الله عليه وسلم خطا مربعا، وخط خطاً فى الوسط خارجاً منه، وخط خططاً صغاراً إلى هذا الذى فى الوسط من جانبه الذى فى الوسط، فقال‏:‏ “هذا الإنسان، وهذا أجله محيطا به -أو قد أحاط…

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 1 versión más

Sin juicio Musnad Ahmad 3928

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ خَطَّ لَنَا رَسُولُ…

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 3 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 3470

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي يَعْلَى عَنْ رَبِيْعِ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ خَطَّ خَطًّا مُرَبَّعًا…

Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud + 1 versión más Solo en árabe

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ