Narrador: Mu‘awiya al-Qushayri
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ بِالْحَدِيثِ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ فَيَكْذِبُ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 2315 ), Abu Dawud (n.º 4990 ), Ahmad (n.º 19191 , 19200 , 19216 ) y Ad-Darimi (n.º 2586 ).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sunan Abu Dawud 4990
Comentario de Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi: vista de estudio
Comentario clásico
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( وَيْلٌ ) أَيْ هَلَاكٌ عَظِيمٌ أَوْ وَادٍ عَمِيقٌ ( لِيُضْحِكَ ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَكَسْرِ الْحَاءِ مِنْ الْإِضْحَاكِ ( بِهِ ) أَيْ بِسَبَبِ تَحْدِيثِهِ أَوْ الْكَذِبِ ( الْقَوْمَ ) بِالنَّصْبِ عَلَى أَنَّهُ مَفْعُولٌ ثَانٍ وَيَجُوزُ فَتْحُ الْيَاءِ وَالْحَاءِ وَرَفْعُ الْقَوْمِ ثُمَّ الْمَفْهُومُ مِنْهُ أَنَّهُ إِذَا حَدَّثَ بِحَدِيثِ صِدْقٍ لِيُضْحِكَ الْقَوْمَ فَلَا بَأْسَ بِهِ كَمَا صَدَرَ مِثْلُ ذَلِكَ مِنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ غَضِبَ عَلَى بَعْضِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَ الْغَزَالِيُّ : وَحِينَئِذٍ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ مِنْ قَبِيلِ مِزَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَ…
Leer más
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Bueno (hasan) Hasan El hadiz
n.º 2315
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Cadena buena (hasan) Isnaad Hasan Solo la cadena
n.º 2315
Ahmad Shakirm. 1377 H
Bueno (hasan) Hasan El hadiz
n.º 2315
Bashar Awwad Ma'ruf
Bueno (hasan) Hasan El hadiz
n.º 2315
Otras versiones
Bueno (hasan) Sunan Abu Dawud 4990
Narró Mu'awia Ibn Haida, Al-lah este complacido con él: El Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones sean con él- dijo: “¡Ay de él! Aquel que miente en su charla para hacer reír a las personas ¡Ay de él!, ¡Ay de él!”
وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ "
Narrado por Mu‘awiya al-Qushayri Explicado
Sin juicio Musnad Ahmad 19191
Narrado por Mu‘awiya al-Qushayri Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 19200
Narrado por Mu‘awiya al-Qushayri Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 19216
Narrado por Mu‘awiya al-Qushayri Solo en árabe
Sin juicio Sunan ad-Darimi 2586
Narrado por Mu‘awiya al-Qushayri Solo en árabe
Sin juicio Bulugh al-Maram 1516
Solo en árabe
También narrado por… (20)
الآداب للبيهقي (295)وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ ، لِيُضْحِكَ بِهِ النَّاسَ ، وَيْلٌ لَهُ ، وَيْلٌ لَهُ الاستذكار (1259)وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ النَّاسَ فَيَكْذِبُ لِيَضْحَكَ بِهِ الْقَوْمَ ، وَيْلٌ لَهُ ثُمَّ وَيْلٌ لَهُ التمهيد لابن عبد البر (2604)وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ ، وَيْلٌ لَهُ ، ثُمَّ وَيْلٌ لَهُ الزهد لهناد بن السري (1151)وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ ، وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ الزهد والرقائق لابن المبارك (719)وَيْلٌ لِمَنْ يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ , لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ ، وَيْلٌ لَهُ ، وَيْلٌ لَهُ السنن الكبرى للنسائي (10613)وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ فَيُضْحِكُ بِهِ الْقَوْمَ ، وَيْلٌ لَهُ ، وَيْلٌ لَهُ السنن الكبرى للنسائي (11137)وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ ، وَيْلٌ لَهُ ، وَيْلٌ لَهُ المستدرك على الصحيحين (131)وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ وَيَضْحَكُ بِهِ الْقَوْمُ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ المعجم الكبير للطبراني (16344)وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ ، وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ المعجم الكبير للطبراني (16345)الَّذِي يُحَدِّثُ النَّاسَ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ ، وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ النصيحة للراعي والرعية للتبريزي (85)ويل للذي يحدث الناس فيكذب ليضحك به القوم ؛ ويل له ، ويل له تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (2289)وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ قَوْمَهُ ، وَيْلٌ لَهُ ، ثُمَّ وَيْلٌ لَهُ تاريخ دمشق لابن عساكر (38172)وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ ، وَيْلٌ لَهُ ، وَيْلٌ لَهُ شرح السنة (4046)وَيْلٌ لِمَنْ يُحَدِّثُ ، فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ ، وَيْلٌ لَهُ ، وَيْلٌ لَهُ فوائد تمام الرازي (560)وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ ، فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ ، وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ فوائد تمام الرازي (561)وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ ، وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ فوائد تمام الرازي (563)وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ الْقَوْمَ ، وَيْلٌ لَهُ ، وَيْلٌ لَهُ مساوئ الأخلاق للخرائطي (124)وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ ، لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ ، وَيْلٌ لَهُ ، وَيْلٌ لَهُ مسند الروياني (918)وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ ، وَيْلٌ لَهُ ، وَيْلٌ لَهُ مسند عبد الله بن المبارك (17)وَيْلٌ لِمَنْ يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ , وَيْلٌ لَهُ , وَيْلٌ لَهُ , وَيْلٌ لَهُ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Musnad Ahmad 19170
Narrado por Mu‘awiya al-Qushayri Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 2314 Hadiz siguiente n.º 2316
