Narrador:Abdullah ibn Mas‘ud
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ, قال حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ الاِبْنَةِ، وَابْنَةِ الاِبْنِ، وَأُخْتٍ، لأَبٍ وَأُمٍّ فَقَالاَ لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَلِلأُخْتِ مِنَ الأَبِ وَالأُمِّ مَا بَقِيَ . وَقَالاَ لَهُ انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْأَلْهُ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا . فَأَتَى عَبْدَ اللَّهِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالاَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ وَلَكِنْ أَقْضِي فِيهِمَا كَمَا
قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ وَلِلأُخْتِ مَا بَقِيَ .
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 2093), Al-Bujari (n.º 6736, 6742), Abu Dawud (n.º 2890), Ibn Mayah (n.º 2721), Ahmad (n.º 3508, 3866, 3979, 4188) y Ad-Darimi (n.º 2763).
Comentario clásico
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى وَسُلَيْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ ) فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَهُوَ الْأَمِيرُ وَإِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ الْبَاهِلِيِّ. قَالَ الْحَافِظُ : كَانَتْ هَذِهِ الْقِصَّةُ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ لِأَنَّهُ هُوَ الَّذِي أَمَّرَ أَبَا مُوسَى عَلَى الْكُوفَةِ. وَكَانَ اِبْنُ مَسْعُودٍ قَبْلَ ذَلِكَ أَمِيرَهَا ثُمَّ عُزِلَ قَبْلَ وِلَايَةِ أَبِي مُوسَى عَلَيْهَا بِمُدَّةٍ , قَالَ وَقَدْ ذَكَرُوا أَنَّ سُلَيْمَانَ الْمَذْكُورَ كَانَ عَلَى قَضَاءِ الْكُوفَةِ ( فَقَالَا لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَلِلْأُخْتِ مِنْ الْأَبِ وَالْأُمِّ مَا بَقِيَ ) يَعْنِي النِّصْفَ الْبَاقِيَ لِقَوْلِه…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 2093 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
AuténticoSahih Bukhari |
El hadiz |
n.º 2093 |
| Ahmad Shakirm. 1377 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 2093 |
| Bashar Awwad Ma'ruf |
AuténticoHasan Sahih |
El hadiz |
n.º 2093 |
Otras versiones
Auténtico
Sahih al-Bujari 6736
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Auténtico
Sahih al-Bujari 6742
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Auténtico
Sunan Abu Dawud 2890
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Auténtico
Sunan Ibn Mayah 2721
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 3508
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 3866
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Ver las 11 versiones
Sin juicio
Musnad Ahmad 3979
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 4188
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Sin juicio
Sunan ad-Darimi 2763
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Sin juicio
Bulugh al-Maram 947
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Auténtico
Mishkat al-Masabih 3059
Solo en árabe
También narrado por… (25)
- البحر الزخار بمسند البزار (1825)لِلابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلابْنَةِ الابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةُ الثُّلُثَيْنِ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ لِلأَبِ وَالأُمِّ
- السنن الصغير للبيهقي (1036)لِلابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلابْنَةِ الابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ
- السنن الكبرى للبيهقي (11396)لِلابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلابْنَةِ الابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةً لِلْثُلُثَيْنِ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ ، قَالَ : فَأَتَيْنَا أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ ، فَأَخْبَرْنَاهُ بِقَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، فَقَالَ : لا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ مَا دَامَ هَذَا الْحَبْرُ فِيكُمْ
- السنن الكبرى للبيهقي (11402)لِلابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلابْنَةِ الابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ ، وَلِلأُخْتِ مَا بَقِيَ
- السنن الكبرى للنسائي (6113)لِلابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلابْنَةِ الابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ ، وَمَا بَقِيَ ، فَلِلأُخْتِ
- السنن الكبرى للنسائي (6114)قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لِلابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلابْنَةِ الابْنِ السُّدُسُ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ ، فَأَتَى أَبَا مُوسَى ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : لا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ ، مَا دَامَ هَذَا الْحَبْرُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ
- السنن الكبرى للنسائي (6115)لأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : لِلابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلابْنَةِ الابْنِ السُّدُسُ ، وَمَا بَقِيَ ، فَلِلأُخْتِ ، فَأَتَوْا أَبَا مُوسَى فَأَخْبَرُوهُ ، فَقَالَ : لا تَسْأَلُونِي ، وَهَذَا الْحَبْرُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ
- المستدرك على الصحيحين (8034)لِلابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلابْنَةِ الابْنِ السُّدُسُ ،وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ
- المسند للشاشي (844)لِلابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلابْنَةِ الابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ ، وَلِلأُخْتِ مَا بَقِيَ
- المعجم الأوسط للطبراني (5154)لِلابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلابْنَةِ الابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ مِنَ الأَبِ وَالأُمِّ
- المعجم الصغير للطبراني (549)لأَقْضِيَنَّ بَيْنَهُمْ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : لِلابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلابْنَةِ الابْنِ السُّدُسُ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ مِنَ الأَبِ وَالأُمِّ
- المعجم الكبير للطبراني (9747)قَضَى فِي رَجُلٍ تَرَكَ ابْنَتَهُ وَابْنَةَ ابْنِهِ وَأُخْتَهُ ، فَجَعَلَ لِلْبِنْتِ النِّصْفَ ، وَلابْنَةِ الابْنِ السُّدُسَ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ
- المعجم الكبير للطبراني (9748)لِلابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلابْنَةِ الابْنِ السُّدُسُ ، وَلِلأُخْتِ الثُّلُثُ
- المنتقى من السنن المسندة (949)قَضَى فِي رَجُلٍ تَرَكَ ابْنَتَهُ ، وَابْنَةَ ابْنِهِ ، وَأُخْتَهُ ، فَجَعَلَ لابْنَتِهِ النِّصْفَ ، وَلابْنَةِ الابْنِ السُّدُسَ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ
- سنن الدارقطني (3597)النِّصْفُ لِلابْنَةِ , وَلابْنَةِ الابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةُ الثُّلُثَيْنِ , وَلِلأُخْتِ مَا بَقِيَ
- سنن الدارقطني (3598)لِلابْنَةُ النِّصْفُ , وَلابْنَةِ الابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةُ الثُّلُثَيْنِ , وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ مِنَ الأَبِ ، وَالأُمِّ
- صحيح ابن حبان (6168)لِلابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلابْنَةِ الابْنِ السُّدُسُ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1458)لِلْبِنْتِ النِّصْفُ , وَلِبِنْتِ الابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ , وَلِلأُخْتِ مَا بَقِيَ
- مسند أبي يعلى الموصلي (5044)لِلابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلابْنَةِ الابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةُ الثُّلُثَيْنِ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ
- مسند أبي يعلى الموصلي (5179)لِلابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلابْنَةِ الابْنِ السُّدُسُ ، تَكْمِلَةُ الثُّلُثَيْنِ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ
- مسند ابن أبي شيبة (287)لِلابْنَةِ النِّصْفُ ، وَلابْنَةِ الابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ
- مصنف ابن أبي شيبة (28479)لِلِابْنَةِ النِّصْفُ , وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُس ؛ تَكْمِلَةَ الثُّلُثَيْنِ , وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ
- مصنف ابن أبي شيبة (30423)لِلِابْنَةِ النِّصْفُ وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ تَكْمِلَةُ الثُّلُثَيْنِ , وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ
- مصنف عبد الرزاق (18409)قَضَى فِي رَجُلٍ تَرَكَ ابْنَتَهُ , وَابْنَةَ ابْنِهِ ، وَأُخْتَهُ , فَجَعَلَ لِلابْنَةِ النِّصْفَ , وَلابْنَةِ الابْنِ السُّدُسَ , وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (3371)لِلابْنةِ النِّصْفُ ، ولابْنةِ الابْنِ السُّدُسُ تكْمِلة الثُّلُثيْنِ ، وما بقِي فلِلأُخْتِ
Sobre el mismo tema
Auténtico
Sunan Abu Dawud 2893
Narrado por Mu‘adh ibn Jabal Solo en árabe
