Ir al contenido
Assabile
Español

Yami' at-TirmidhiLibro 27

No pertenece a nosotros quien no tiene compasión con nuestros menores, ni respeta a nuestros mayores.

باب مَا جَاءَ فِي رَحْمَةِ الصِّبْيَانِ

Juicios divergentes 4 juicios de sabios Yami' at-Tirmidhi 1920

Narrador:Abdullah ibn Amr

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ شَرَفَ كَبِيرِنَا ‏"

Abdu Al-lah Ibn ‘Amru Ibn Al-‘As, que Al-lah esté complacido con ellos, narró que el Mensajero de Al-lah, que la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, dijo: “No pertenece a nosotros quien no tiene compasión con nuestros menores, ni respeta a nuestros mayores”.

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 1920).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación

No pertenece a los musulmanes rectos, seguidores de la tradición del Profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, quien no tiene compasión con nuestros menores, esto es, no los trata con misericordia, ni los hace el bien o juega con ellos, ni respeta a nuestros mayores, es decir no los da el respeto y el honor que merecen. Sin embargo el termino " No pertenece" es una indicación y advertencia del castigo, y no significa que la persona sale del Islam.

Explicación en árabe

ليس من المسلمين المتمسكين بالسنة الملازمين لها من لا يرحم الصغير من المسلمين فيشفق عليه ويحسن إليه ويلاعبه، ومن لا يعرف للكبير ما يستحقه من التعظيم والإجلال، ولفظة (ليس منا) من باب الوعيد والتحذير، ولا يعني خروج الشخص من الإسلام.

  • استحباب الرحمة بصغار المسلمين وذلك بالشفقة عليهم والإحسان لهم.
  • استحباب تعظيم الكبار وإجلالهم وتبجيلهم.
  • الوعيد لمن لا يرحم الصغير، ولا يجل الكبير، وذوي القدر.

Comentario clásico

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( وَيَعْرِفْ 7شَرَفَ كَبِيرِنَا ) عُطِفَ عَلَى يَرْحَمْ أَيْ لَمْ يَعْرِفْ شَرَفَ كَبِيرِنَا سِنًّا أَوْ عِلْمًا , وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ : وَلَمْ يَعْرِفْ.…

Leer más

Juicios de los sabios

Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih صحيح El hadiz n.º 1920
Zubair Ali Zaim. 1435 H Bueno (hasan)Hasan El hadiz n.º 1920
Ahmad Shakirm. 1377 H AuténticoSahih El hadiz n.º 1920
At-Tirmidhim. 279 H Auténticoحسن صحيح El hadiz سنن الترمذي n.º 1920
Juicios sobre otras versiones (8)
  • AuténticoAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (5444)
  • AuténticoAl-Albani حسن صحيح — صحيح الترغيب (103)
  • Cadena buena (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده حسن — تخريج رياض الصالحين (355)
  • Cadena buena (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده حسن — تخريج رياض الصالحين (1/ 141)
  • AuténticoAn-Nawawi صحيح — رياض الصالحين (173)
  • AuténticoAn-Nawawi حسن صحيح — الترخيص بالقيام (57)
  • AuténticoAs-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (7673)
  • Cadena buena (hasan)Al-Iraqi إسناده حسن — فيض القدير (5/ 388)

Otras versiones

También narrado por… (24)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (392)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا
  • أدب الإملاء والاستملاء لابن السمعاني (145)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرَنَا
  • أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني (148)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا
  • الأدب المفرد للبخاري (354)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا
  • الأدب المفرد للبخاري (359)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا
  • الزهد لهناد بن السري (1323)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرَنَا
  • العيال (184)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا
  • العيال (186)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا
  • المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي (534)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا
  • المستدرك على الصحيحين (195)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا
  • المعجم الكبير للطبراني (17719)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيُجِلَّ كَبِيرَنَا
  • المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (1220)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا
  • شعب الإيمان للبيهقي (10228)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا
  • شعب الإيمان للبيهقي (10232)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيُعَظِّمْ كَبِيرَنَا
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1384)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرَنَا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4183)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا
  • مسند الحميدي (570)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا
  • معجم ابن الأعرابي (1979)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا
  • معجم الشيوخ لابن جميع الصيداوي (209)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا , وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (5280)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (1030)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (1868)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا
  • مكارم الأخلاق للخرائطي (333)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيَعْرِفْ حَقَّ كَبِيرِنَا
  • مكارم الأخلاق للخرائطي (337)لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَرْحَمْ صَغِيرَنَا ، وَيُوَقِّرْ كَبِيرَنَا

Sobre el mismo tema

Temas

Español
domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

Acerca de Privacidad