Narrador: Abdullah ibn Umar
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 1903 ), Muslim (n.º 2552a , 2552b , 2552c ), Abu Dawud (n.º 5143 ) y Ahmad (n.º 5355 , 5395 , 5463 , 5630 ).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih Muslim 2552c
Comentario de Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi: vista de estudio
Comentario clásico
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ ( حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ) هُوَ الْمَعْرُوفُ بِمَرْدَوَيْهِ ( حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ : الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ عُثْمَانُ , وَقِيلَ : اِبْنُ الْوَلِيدِ مَوْلَى عُثْمَانَ أَوْ اِبْنُ عُمَرَ الْمَدَنِيُّ أَبُو عُثْمَانَ لَيِّنُ الْحَدِيثِ مِنْ الرَّابِعَةِ. قَوْلُهُ ( إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ ) أَيْ أَفْضَلَهُ بِالنِّسْبَةِ إِلَى وَالِدِهِ وَكَذَا الْوَالِدَةُ أَوْ هِيَ بِالْأَوْلَى ( أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ ) بِضَمِّ الْوَاوِ بِمَعْنَى الْمَوَدَّةِ أَيْ أَصْحَابَ مَوَدَّتِهِ وَمَحَبَّتِهِ. قَالَ النَّوَوِيُّ : الْوُدُّ هُنَا مَضْمُومُ الْوَاوِ , وَفِي هَذَا فَضْلُ صِلَةِ أَصْدِقَاءِ الْأَبِ وَالْإِحْسَ…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Débil Daif El hadiz
n.º 1903
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Auténtico Sahih Muslim El hadiz
n.º 1903
Ahmad Shakirm. 1377 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 1903
Bashar Awwad Ma'ruf
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 1903
Otras versiones
Auténtico Sahih Muslim 2552a
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Auténtico Sahih Muslim 2552b
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Auténtico Sahih Muslim 2552c
De Abdullah Ibn Umar, Al-lah esté complacido con ambos, que se encontró con un campesino en el camino hacia Meca. Abdullah Ibn Úmar lo saludó y lo montó sobre un burro que él montaba y le dio el turbante con el que se cubría la cabeza. Dijo Ibn Dinar: ‘Y le dijimos nosotros: ¡Qué Al-lah te bendiga!…
أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ "
Narrado por Abdullah ibn Umar Explicado
Auténtico Sunan Abu Dawud 5143
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 5355
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 5395
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Ver las 11 versiones
Sin juicio Musnad Ahmad 5463
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 5630
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Sin juicio Riyad as-Salihin 341
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Sin juicio Riyad as-Salihin 342
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Sin juicio Al-Adab al-Mufrad 41
Solo en árabe
También narrado por… (22)
أمالي أبي إسحاق (19)أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ الأَبُ الآداب للبيهقي (3)أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْوَلَدِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ الأدب المفرد للبخاري (41)أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ البر والصلة لابن الجوزي (118)أَبَرَّ الْبِرِّ : صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلَّى البر والصلة للمروزي (80)إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ وُدَّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ الجامع في الحديث لابن وهب (106)الْبِرَّ صِلَةُ الْوَلَدِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ السنن الكبرى للبيهقي (7178)أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْوَلَدِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ الطيوريات (160)مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ ، وَإِنَّ هَذَا كَانَ مِنْ أَهْلِ وُدِّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ المعجم الأوسط للطبراني (8212)مِنَ الْبِرَّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ تاريخ دمشق لابن عساكر (31146)مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ ، وَإِنَّ هَذَا كَانَ مِنْ أَهْلِ وُدِّ عُمَرَ تاريخ دمشق لابن عساكر (45295)أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ الأَبُ . جزء الألف دينار للقطيعي (110)أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ شرح السنة (3349)مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ صحيح ابن حبان (435)أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ صحيح ابن حبان (436)أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1371)أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلِ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ مَا يُوَلِّي مسند الروياني (1423)إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْوَلَدِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ مسند الشهاب (931)أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ مسند الشهاب (932)مِنْ أَبَرِّ الْبِرِّ صِلَةَ الرَّجُلِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ مسند عبد بن حميد (802)أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ معجم الشيوخ الكبير للذهبي (398)أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1759)أَبَرَّ الْبِرِّ أَنْ يَصِلَ الرَّجُلُ وُدَّ أَبِيهِ
Hadiz anterior n.º 1902 Hadiz siguiente n.º 1904
