Narrador:Anas ibn Malik
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ
يُعْجِبُهُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَةٍ أَنْ يَسْمَعَ يَا رَاشِدُ يَا نَجِيحُ .
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 1616).
Comentario clásico
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( كَانَ يُعْجِبُهُ ) أَيْ يَسْتَحْسِنُهُ وَيَتَفَاءَلُ بِهِ ( أَنْ يَسْمَعَ يَا رَاشِدُ ) أَيْ وَاجِدُ الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمِ ( يَا نَجِيحُ ) أَيْ مَنْ قُضِيَتْ حَاجَتُهُ.…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 1616 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 1616 |
| Ahmad Shakirm. 1377 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 1616 |
| Bashar Awwad Ma'ruf |
AuténticoHasan Sahih |
El hadiz |
n.º 1616 |
Otras versiones
Sin juicio
Mishkat al-Masabih 4587
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
También narrado por… (4)
- الأحاديث المختارة (1860)يُعْجِبُهُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَةٍ أَنْ يَسْمَعَ : يَا نَجِيحُ ، يَا رَاشِدُ
- المعجم الأوسط للطبراني (4313)يُعْجِبُهُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَةٍ أَنْ يَسْمَعَ : يَا نَجِيحُ ، يَا رَاشِدُ
- المعجم الصغير للطبراني (550)يُعْجِبُهُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَةٍ أَنْ يَسْمَعَ : يَا نَجِيحُ ، يَا رَاشِدُ
- مشكل الآثار للطحاوي (1603)يُعْجِبُهُ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَةٍ أَنْ يَسْمَعَ : يَا رَاشِدُ ، يَا نَجِيحُ