Ir al contenido

Yami' at-TirmidhiLibro 16

Yami' at-Tirmidhi 1420

باب مَا جَاءَ فِيمَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ

Auténtico 3 juicios de sabios Yami' at-Tirmidhi 1420

Narrador:Abdullah ibn Amr

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْكُوفِيُّ، شَيْخٌ ثِقَةٌ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سُفْيَانُ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 1420), Abu Dawud (n.º 4771), An-Nasa’i (n.º 4088) y Ahmad (n.º 6524, 6531).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( قَالَ سُفْيَانُ ) هُوَ الثَّوْرِيُّ ( وَأَثْنَى ) أَيْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ ( عَلَيْهِ ) أَيْ عَلَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ قَوْلُهُ : ( مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ ) بِالرَّفْعِ أَيْ الْإِنْسَانُ الَّذِي أَرَادَ إِنْسَانًا آخَرَ أَنْ يَأْخُذَ مَالَهُ. ( بِغَيْرِ حَقٍّ ) أَيْ ظُلْمًا ( فَقَاتَلَ ) أَيْ ذَلِكَ الْإِنْسَانُ الَّذِي هُوَ مَالِكُ الْمَالِ دُونَ مَالِهِ ( فَقُتِلَ ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ مَالِكُ الْمَالِ ( فَهُوَ ) أَيْ مَالِكُ الْمَالِ الْمَقْتُولُ ( شَهِيدٌ ) أَيْ فِي حُكْمِ الْآخِرَةِ قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ) تَقَدَّمَ تَخْرِيجُهُ.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 1420
Ahmad Shakirm. 1377 H AuténticoSahih El hadiz n.º 1420
Bashar Awwad Ma'ruf AuténticoHasan Sahih El hadiz n.º 1420

Otras versiones

También narrado por… (13)
  • الأحاديث المائة للحافظ العلامة محمد بن علي بن طولون (14)مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ دُونَهُ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • السنة لأبي بكر بن الخلال (168)مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ ، فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • السنة لأبي بكر بن الخلال (197)مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • السنة لأبي بكر بن الخلال (209)مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ ، فَهُوَ شَهِيدٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (15426)مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ ، فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (3443)مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • المعجم الأوسط للطبراني (3028)مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ ، فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1398)مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ دُونَهُ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (2980)مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ ، فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (5004)مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ ، فَقُتِلَ دُونَهُ ، فَهُوَ شَهِيدٌ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (5005)مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ ، فَقُتِلَ دُونَهُ ، فَهُوَ شَهِيدٌ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (5002)مَنْ أُرِيدَ مَالَهُ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ ، فَهُوَ شَهِيدٌ
  • مصنف عبد الرزاق (17947)مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ , فَقَاتَلَ ، فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 1357

“Vino un hombre a ver al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, y le dijo: ‘¡Mensajero de Allah! ¿Qué te parece, si un hombre viniera a robarme mi dinero?’ Dijo: ‘¡No le des tu dinero!’ Le preguntó de nuevo: ‘¿Y si me combatiera?’ Dijo: ‘¡Combátele tu a él!’ Preguntó: ‘¡Y si me mata?’ Dijo…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ يا رسول الله أرأيت إن جاء رجل يريد أخذ مالي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏فلا تعطه مالك‏"‏ قال‏:‏ أرأيت إن قاتلني‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏قاتله‏"‏ قال‏:‏ أرأيت إن…

Narrado por Abu Huraira + 2 versiones más

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Bulugh al-Maram 1209

عَنْ عَبْدِ اَللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا 1‏ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مِنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ } رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ, وَالنَّسَائِيُّ, وَاَلتِّرْمِذِيُّ…

Narrado por Abdullah ibn Amr + 9 versiones más Solo en árabe

domingo, 11 de octubre de 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ