Ir al contenido

Yami' at-TirmidhiLibro 16

Yami' at-Tirmidhi 1393

باب مَا جَاءَ فِي الْعَفْوِ ‏.‏

Débil 3 juicios de sabios Yami' at-Tirmidhi 1393

Narrador:Abu ad-Darda

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو السَّفَرِ، قَالَ دَقَّ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ سِنَّ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لِمُعَاوِيَةَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ هَذَا دَقَّ سِنِّي ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ إِنَّا سَنُرْضِيكَ وَأَلَحَّ الآخَرُ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَأَبْرَمَهُ فَلَمْ يُرْضِهِ فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ شَأْنَكَ بِصَاحِبِكَ ‏.‏ وَأَبُو الدَّرْدَاءِ جَالِسٌ عِنْدَهُ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

"‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ فِي جَسَدِهِ فَيَتَصَدَّقُ بِهِ إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهِ دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهِ خَطِيئَةً ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 1393), Ibn Mayah (n.º 2693) y Ahmad (n.º 26258).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ مُعَاوِيَةَ ) أَيْ اِسْتَغَاثَ مُعَاوِيَةُ عَلَى الرَّجُلِ. قَالَ فِي الْقَامُوسِ : اِسْتَعْدَاهُ اِسْتَعَانَهُ وَاسْتَنْصَرَهُ ( وَأَلَحَّ ) مِنْ الْإِلْحَاحِ ( الْآخَرُ ) أَيْ الَّذِي دَقَّ سِنَّهُ ( فَأَبْرَمَهُ ) مِنْ الْإِبْرَامِ , أَيْ فَأَمَلَّهُ , قَالَ فِي الْقَامُوسِ : الْبَرَمُ السَّآمَةُ وَالضَّجَرُ وَأَبْرَمَهُ فَبَرِمَ كَفَرِحَ وَتَبَرَّمَ أَمَلَّهُ فَمَلَّ اِنْتَهَى. وَقَالَ فِي مَجْمَعِ الْبِحَارِ : بَرِمَ بِهِ أَيْ سَئِمَهُ وَمَلَّهُ ( مَا مِنْ رَجُلٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ فِي جَسَدِهِ ) مِنْ نَحْوِ قَطْعٍ أَوْ جَرْحٍ ( فَيَتَصَدَّقُ بِهِ ) أَيْ عَفَا عَنْهُ قَالَ الطِّيبِيُّ : مُرَتَّبٌ عَلَى قَوْلِهِ يُصَابُ وَمُخَصَّصٌ لَهُ لِأَنَّهُ يُحْتَمَ…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H DébilDaif El hadiz n.º 1393
Zubair Ali Zaim. 1435 H DébilDaif El hadiz n.º 1393
Ahmad Shakirm. 1377 H DébilDaif El hadiz n.º 1393

Otras versiones

También narrado por… (1)
  • مسند ابن أبي شيبة (45)مَا مِنْ رَجُلٍ يُصَابُ بِشَيْءٍ فِي جَسَدِهِ ، فَيَتَصَدَّقُ بِهِ إِلا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً ، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 23434

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى…

Narrado por Aisha + 4 versiones más Solo en árabe

lunes, 12 de octubre de 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ