باب مَا جَاءَ فِي الشُّفْعَةِ
Narrador:Anas ibn Malik
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِالدَّارِ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 1368).
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِالدَّارِ ) اِسْتَدَلَّ بِهِ الْقَائِلُونَ بِثُبُوتِ الشُّفْعَةِ لِلْجَارِ. وَأَجَابَ عَنْهُ الْقَائِلُونَ بِعَدَمِ الشُّفْعَةِ بِالْجِوَارِ بِأَنَّ الْمُرَادَ بِالْجَارِ هُوَ الشَّرِيكُ. قَوْلُهُ : ( وَفِي الْبَابِ عَنْ الشَّرِيدِ ) بِفَتْحِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ الرَّاءِ بْنُ سُوَيْدٍ , قَالَ : قُلْت يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضِي لَيْسَ لِأَحَدٍ فِيهَا شِرْكٌ , وَلَا قَسْمٌ إِلَّا الْجِوَارُ. فَقَالَ : " الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مَا كَانَ ". رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ. وَلِابْنِ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا : الشَّرِيكُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مَا كَانَ. كَذَا فِي الْمُنْتَقَى , ( وَأَبِي رَافِعٍ ) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مَرْفُوعًا…
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|---|---|---|
| Al-Albanim. 1420 H | AuténticoSahih | El hadiz | n.º 1368 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H | Bueno (hasan)Hasan | El hadiz | n.º 1368 |
| Ahmad Shakirm. 1377 H | AuténticoSahih | El hadiz | n.º 1368 |
| Bashar Awwad Ma'ruf | AuténticoHasan Sahih | El hadiz | n.º 1368 |
