Narrador:Umm Salama
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبِي نَصْرٍ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْحِمْيَرِيِّ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَنْهَا رَاضٍ دَخَلَتِ الْجَنَّةَ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 1161) y Ibn Mayah (n.º 1854).
Comentario clásico
Al-Mubarakfuri — Tuhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( أَيُّمَا اِمْرَأَةٍ بَاتَتْ ) مِنْ الْبَيْتُوتَةِ. وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ مَاتَتْ مِنْ الْمَوْتِ وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ مَاتَتْ وَكَذَلِكَ هُوَ فِي رِوَايَةِ اِبْنِ مَاجَهْ ( وَزَوْجُهَا عَنْهَا رَاضٍ ) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ ( دَخَلَتْ الْجَنَّةَ ) لِمُرَاعَاتِهَا حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ عِبَادِهِ. قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ) وَقَدْ صَحَّحَهُ الْحَاكِمُ وَأَقَرَّهُ الذَّهَبِيُّ كَذَا فِي النَّيْلِ.…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 1161 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan |
Solo la cadena |
n.º 1161 |
| Ahmad Shakirm. 1377 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 1161 |
| Bashar Awwad Ma'ruf |
Bueno (hasan)Hasan |
El hadiz |
n.º 1161 |
Otras versiones
Juicios divergentes
Sunan Ibn Mayah 1854
Narrado por Umm Salama Solo en árabe
Sin juicio
Riyad as-Salihin 286
" أيما امرأة ماتت، وزوجها عنها راضٍ دخلت الجنة"
Narrado por Umm Salama
Sin juicio
Mishkat al-Masabih 3256
Narrado por Umm Salama Solo en árabe
También narrado por… (8)
- العيال (525)أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَنْهَا رَاضٍ دَخَلْتِ الْجَنَّةَ
- المستدرك على الصحيحين (7392)أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَنْهَا رَاضٍ ، دَخَلَتِ الْجَنَّةَ
- المعجم الكبير للطبراني (19361)أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَنْهَا رَاضٍ دَخَلَتِ الْجَنَّةَ
- تهذيب الكمال للمزي (1660)أَيُّمَا امْرَأَةٌ مَاتَتْ ، وزَوْجُهَا عَنْهَا رَاضٍ دَخَلَتِ الْجَنَّةَ
- شعب الإيمان للبيهقي (8216)أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَنْهَا رَاضٍ دَخَلْتِ الْجَنَّةَ
- مسند أبي يعلى الموصلي (6855)أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَنْهَا رَاضٍ دَخَلْتِ الْجَنَّةَ
- مسند عبد بن حميد (1550)أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَزَوْجُهَا عَنْهَا رَاضٍ دَخَلَتِ الْجَنَّةَ
- مصنف ابن أبي شيبة (12995)أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَتْ وَزَوْجُهَا عنهَا رَاضٍ دَخَلَتِ الْجَنَّةَ
