Auténtico
según Zubair Ali Zai
Ash-Shama'il al-Muhammadiyya 151
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ: أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئِتُمْ؟ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم، وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ.
حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Muslim (n.º 2977a , 2977b ) y At-Tirmidhi (n.º 2372 ). Citado en Ash-Shama'il al-Muhammadiyya (n.º 151).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih Muslim 2977a
Juicios de los sabios
Sabio Juicio Alcance Obra
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Auténtico Sahih El hadiz
Otras versiones
Auténtico Sahih Muslim 2977a
De An-Nu’man Ibn Bashir, que Al-lah esté complacido de ambos, mencionó que ‘Umar Ibn al Jattab, que Al-lah esté complacido de él, que recordó lo que le suele ocurrir a la gente en esta vida (con el dinero, la influencia y otros menesteres). Después dijo: ‘Hoy he visto al Mensajero de Al-lah, que la…
وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ .
Narrado por An-Nu‘man ibn Bashir Explicado
Auténtico Sahih Muslim 2977b
Solo en árabe
Auténtico Yami' at-Tirmidhi 2372
Narrado por An-Nu‘man ibn Bashir Solo en árabe
Sin juicio Riyad as-Salihin 472
وعن النعمان بن بشير، رضي الله عنهما، قال: ذكر عمر ابن الخطاب، رضي الله عنه، ما أصاب الناس من الدنيا، فقال: لقد رأيت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يظل اليوم يتلوى ما يجد من الدقل ما يملأ به بطنه. ((رواه…
Sin juicio Riyad as-Salihin 494
وعن النعمان بن بشير رضي الله عنهما قال: لقد رأيت نبيكم صلى الله عليه وسلم ، وما يجد من الدقل ما يملأ به بطنه، ((رواه مسلم)). ((الدقل: تمر رديء)).
Narrado por An-Nu‘man ibn Bashir
Cadena auténtica Ash-Shama'il al-Muhammadiyya 370
Solo en árabe
Ver las 7 versiones
Auténtico Mishkat al-Masabih 4195
Narrado por An-Nu‘man ibn Bashir Solo en árabe
También narrado por… (19)
الأنوار في شمائل النبي المختار (444)وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ الزهد لأحمد بن حنبل (112)مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ الزهد للمعافى بن عمران الموصلي (234)مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ لَهُ بَطْنَهُ الزهد لهناد بن السري (727)مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ الشمائل المحمدية للترمذي (147)أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ ؟ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ ﷺ , وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ الشمائل المحمدية للترمذي (358)لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ ﷺ , وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ , مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ الطبقات الكبرى لابن سعد (1036)يَلْتَوِي يَوْمَهُ مِنَ الْجُوعِ مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ تاريخ دمشق لابن عساكر (2404)وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ دلائل النبوة للبيهقي (326)يَلْتَوِي يَوْمَهُ مِنَ الْجُوعِ ، مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ شرح السنة (3987)أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ ؟ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ ﷺ وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ صحيح ابن حبان (6475)وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ صحيح ابن حبان (6476)مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ ، وَهُوَ جَائِعٌ صحيح ابن حبان (6477)يَلْتَوِي وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ فوائد ابن أخي ميمي الدقاق (525)أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ ، لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ ﷺ وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بَطْنَهُ مسند أبي داود الطيالسي (56)يَلْتَوِي يَوْمَهُ مِنَ الْجُوعِ ، مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ مسند أبي يعلى الموصلي (212)يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ مسند عبد بن حميد (22)يَلْتَوِي ، مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بَطْنَهُ مصنف ابن أبي شيبة (33632)مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ معجم الشيوخ لتاج الدين السبكي (205)وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلأُ بِهِ بَطْنَهُ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 1416
Narrado por Sa‘d + 14 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Mishkat al-Masabih 5629
Narrado por Utba ibn Ghazwan + 7 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 154
Narrado por Umar ibn al-Khattab + 3 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 17633
Narrado por An-Nu‘man ibn Bashir Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 17634
Narrado por An-Nu‘man ibn Bashir Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 150 Hadiz siguiente n.º 152
