Sin juicio
Riyad as-Salihin 938
وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم الله عليه وسلمى الله عليه وسلم الله عليه وسلم في الصلاة علي الجنازة: “اللهم أنت ربها، وأنت خلقتها، وأنت هديتها للإسلام، وأنت قبضت روحها، وأنت أعلم بسرها وعلانيتها، جئناك شفعاء له، فاغفر له” ((رواه أبو داود)).
حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Y del mismo se transmitió, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, en una oración de difunto:
“¡Allahumma anta rabbuha, wa jalaqtaha, wa anta hadaitahá lilislam; wa anta qabadta ruhahá, wa anta aalamu bi sirrihá wa aalaniyatihá; wa qad yinaka shufaa lahu, fagfir lahu!
(¡Oh Allah, Tú eres su Señor y Tú lo creaste; Tú lo dirigiste al Islam y Tú has tomado su espíritu; Tú sabes su secreto y lo que manifiesta; y hemos venido para pedirte por él! ¡Perdónalo!).”
Lo relató Abu Daud.
Narrado por Abu Dawud (n.º 3200 ) y Ahmad (n.º 7165 , 8189 , 8396 , 9533 ). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 938).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Juicios sobre otras versiones (1)
Auténtico Al-Bujari صحيح — صحيح البخاري (2019)
Otras versiones
Juicios divergentes sobre la cadena Sunan Abu Dawud 3200
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 7165
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 8189
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 8396
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 9533
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Débil Mishkat al-Masabih 1688
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
También narrado por… (12)
الدعاء للطبراني (1086)إِذَا صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَهَا ، وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلإِسْلامِ ، وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا ، تَعْلَمُ سِرَّهَا وَعَلانِيَتَهَا ، جِئْنَا شُفَعَاءَ ، فَاغْفِرْ لَهَا الدعاء للطبراني (1088)يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ ؟ قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَهَا ، وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلإِسْلامِ ، وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا ، تَعْلَمُ سِرَّهَا وَعَلانِيَتَهَا ، جِئْنَا شُفَعَاءَ ، فَاغْفِرْ لَهَا الدعاء للطبراني (1091)يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا ، وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا ، وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا ، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلانِيَتِهَا ، جِئْنَا شُفَعَاءَ ، فَاغْفِرْ لَهَا الدعاء للطبراني (1092)صَلَّى عَلَى جَنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَهَا ، وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا ، وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا ، تَعْلَمَ سِرَّهَا وَعَلانِيَتَهَا ، جِئْنَا شُفَعَاءَ ، فَاغْفِرْ لَهَا ، ثُمَّ قَالَ : أَدْخِلُوهُ قَبْرَهُ ، وَأَنِيمُوهُ عَلَى شِقِّهِ الأَيْ السنن الكبرى للبيهقي (6446)اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا ، وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا ، وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا إِلَى الإِسْلامِ ، وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا ، فَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا ، وَعَلانِيَتِهَا جِئْنَا شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهَا السنن الكبرى للنسائي (10408)يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ ؟ فَقَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَهَا ، وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا ، وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا ، تَعْلَمُ سِرَّهَا وَعَلانِيَتَهَا ، جِئْنَا شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهَا السنن الكبرى للنسائي (10410)يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ ؟ فَقَالَ : قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا ، وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا ، وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلإِسْلامِ ، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلانِيَتِهَا ، جِئْنَا شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهَا تلخيص المتشابه في الرسم (494)اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّهَا ، وَأَنْتَ خَلَقْتَهَا ، وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا ، وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا وَعَلانِيَتِهَا ، جِئْنَا شُفَعَاءُ فَاغْفِرْ لَهَا تهذيب الكمال للمزي (329)“ أَنْتَ خَلَقْتَهَا ، وأَنْتَ رَزَقْتَهَا ، وأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلإِسْلامِ ، وأَنْتَ قَبْضَتَ رُوحَهَا تَعْلَمُ سِرَّهَا وعَلانِيَتَهَا جِئْنَا شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهَا “ تهذيب الكمال للمزي (2264)اللَّهُمُّ أَنْتَ رَبُّهَا ، وأَنْتَ خَلَقْتَهَا ، وأَنْتَ أَعْلَمُ بِسِرِّهَا ، وعَلانِيَتِهَا جِئْنَا شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهَا مسند الشاميين للطبراني (2090)اللَّهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَهَا وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلإِسْلامِ وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا ، تَعْلَمُ سِرَّهَا وَعَلانِيَتِهَا ، جِئْنَا شُفَعَاءَ فَاغْفِرْ لَهُ مسند عبد بن حميد (1457)يُصَلِّي عَلَى الْجِنَازَةِ ؟ قَالَ : يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ خَلَقْتَهَا ، وَأَنْتَ هَدَيْتَهَا لِلإِسْلامِ ، وَأَنْتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا ، تَعْلَمُ سِرَّهَا وَعَلانِيَتَهَا ، جِئْنَا شُفَعَاءَ ، فَاغْفِرْ لَهَا
Hadiz anterior n.º 937 Hadiz siguiente n.º 939
