Ir al contenido

Riyad as-SalihinLibro 6

Riyad as-Salihin 922

باب ما يقال عند الميت وما يقول من مات له ميت

Sin juicio Hadiz qudsi Riyad as-Salihin 922

Narrador:Abu Musa al-Ash‘ari

وعن أبي موسي رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ إذا مات ولد العبد، قال الله تعالي لملائكته‏:‏ قبضتم ولد عبدي، فيقولون‏:‏ نعم، فيقول‏:‏ قبضتم ثمرة فؤاده، فيقولون‏:‏ نعم‏.‏ فيقول‏:‏ ماذا قال عبدي، فيقولون‏:‏ حمدك واسترجع، فيقول الله تعالى‏:‏ ابنوا لعبدي بيتاً في الجنة، وسموه بيت الحمد‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

Se transmitió de Abu Musa, Allah esté complacido con él, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz:

“Cuando muere el hijo de un siervo, dice Allah, El Altísimo a sus ángeles:

‘¿Habéis cogido al hijo de mi siervo?’

Y dirán: ‘¡Sí!’

Y preguntará: ‘¿Habéis cogido el fruto de su corazón?’

Dirán: ‘¡Sí!’

Preguntará: ‘¿Y qué ha dicho mi siervo?’

Dirán: ‘Te ha dado alabanzas y ha dicho: De Allah venimos y a Él volvemos. ‘Y dirá Allah, El Altísimo:

‘Construid a mi siervo una casa en el Jardín y ponedle de nombre ‘casa de la alabanza’.”

Lo relató At Tirmidí.

Narrado por At-Tirmidhi (n.º 1021). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 922).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Juicios de los sabios

Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.

Otras versiones

Juicios divergentes Yami' at-Tirmidhi 1021

قَبَضْتُمْ وَلَدَ عَبْدِي ‏.‏ فَيَقُولُونَ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ فُؤَادِهِ ‏.‏ فَيَقُولُونَ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ مَاذَا قَالَ عَبْدِي فَيَقُولُونَ حَمِدَكَ وَاسْتَرْجَعَ ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ ابْنُوا…

Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari Solo en árabe

Sin juicio Hadiz qudsi Riyad as-Salihin 1395

“Cuando muere el hijo de un siervo pregunta Allah a Sus ángeles: ‘¿Habéis tomado al hijo de mi siervo?’ Dirán: ‘¡Si!’ Y preguntará de nuevo: ‘¿Habéis tomado el ‘fruto de su corazón’?’ Dirán: ‘¡Si!’ Y preguntará: ‘¿Y que dijo mi siervo?’ Dirán: ‘¡Te ha dado alabanzas y ha dicho: ‘Inná lillahi wa…

"‏إذا مات ولد العبد قال الله تعالى لملائكته‏:‏ قبضتم ولد عبدي‏؟‏ فَيقولون : نَعَمْ ، فيقول : قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ فُؤادِهِ ؟ فيقولون : نَعَمْ ، فيقول : فماذا قال عبدي‏؟‏ فيقولون‏:‏ حمدك واسترجع، فيقول الله تعالى‏:‏ ابنوا…

Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari

También narrado por… (1)
  • الزهد لنعيم بن حماد (114)إِذَا مَاتَ وَلَدُ الْعَبْدِ , قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَلائِكَتِهِ : قَبَضْتُمْ وَلَدَ عَبْدِي ؟ ، فَيَقُولُونَ : نَعَمْ ، فَيَقُولُ : قَبَضْتُمْ وَلَدَ عَبْدِي ؟ فَيَقُولُونَ : نَعَمْ ، فَيَقُولُ : قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ فُؤَادِهِ ؟ فَيَقُولُونَ : نَعَمْ ، فَيَقُولُ : مَاذَا قَالَ عَبْدِي ؟فَيَ

Sobre el mismo tema

miércoles, 14 de octubre de 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ