Quien diga: la ilaha il´la Alah wa Alah Akbar (No hay divinidad excepto Alah y Alah es el más grande) su Señor lo confirma y dice: No hay divinidad excepto Yo y Soy el Más grande.
باب ما يدعي به للمريض
AuténticoRiyad as-Salihin 909
وعن أبي سعيد الخدري وأبي هريرة، رضي الله عنهما، أنهما شهدا علي رسول الله ، صلى الله عليه وسلم ، أنه قال: "من قال: لا إله إلا الله والله اكبر، صدقه ربه، فقال: لا إله إلا أنا وأنا أكبر. وإذا قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، قال: يقول: لا إله إلا أنا وحدي لا شريك لي. وإذا قال: لا إله إلا الله له الملك وله الحمد، قال: لا إله إلا أنا لي الملك ولي الحمد. وإذا قال: لا إله إلا الله ولا حول ولا قوة إلا بالله، قال: لا إله إلا أنا ولا حول ولا قوة إلا بي" وكان يقول: "من قالها في مرضه ثم مات لم تطعمه النار" ((رواه الترمذي وقال: حديث حسن))
Y de Abu Saíd Al Judrí y Abu Huraira, Allah esté complacido de los dos, se transmitió: “Que los dos fueron testigos de que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz: A quien dice: ‘La ilaha illa Allah, wa allahu akbar’.(No hay más dios que Allah. Y Allah es el más grande). Su Señor lo corrobora diciendo: ‘La ilaha illa ana, wa ana akbar’. (No hay dios sino Yo. Y Yo soy el más grande). Y si dice: ‘La ilaha illa Allah wahdahu la sharika lahu’.(No hay más dios que Allah, sólo y sin compañero). Su Señor dirá: ‘La ilaha illa ana, wahdí la sharika lí’.(No hay más dios que Yo, solo y sin nadie que se me parezca). Y si dice: ‘La ilaha illa Allah, lahu al mulku wa lahu al hamd’.(No hay más dios que Allah, a El pertenece el dominio y la alabanza). Su Señor dirá: ‘La ilaha illa ana, lí al mulku wa li al hamd’.(No hay más dios que Yo. Para Mí es la alabanza y el dominio). Y si dice: ‘La ilaha illa Allahu, wa la haula wa la qwwata illa billah’.(No hay más dios que Allah. Y no hay más fuerza y poder que el de Allah). Su Señor dirá: ‘La ilaha illa ana, wa la haula wa la qwwata illa bi’.(No hay más dios que Yo. Y no hay más fuerza ni poder que el mío). Y solía decir el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz: ‘Quien diga esto en su enfermedad y después muere, no le servirá de alimento al Fuego’.”
Narrado por At-Tirmidhi (n.º 3430) y Ibn Mayah (n.º 3794). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 909).
Narró Abu Huraira y Abu Said Al Judri –Alah se complazca de ambos- que el profeta –la paz y las bendiciones sean con él- dijo que Alah Enaltecido sea confirma las palabras del siervo cuando dice: No hay divinidad excepto Alah, Alah es el más grande, Él dice: en verdad que no hay divinidad excepto Yo y Soy el más grande, y si dice: Alah es el más Grande, no hay poder ni fuerza sino en Alah, Él también confirma sus palabras, quien dice esto: no hay divinidad excepto Alah, no hay poder ni fuerza sino en Alah después muere diciendo el resto de las oraciones, no será tocado por el fuego: es decir esa será una de las causas por la que el fuego no tocará a las personas, es importante que las personas sean constantes en ellas, y que las aumente cuando esté enfermo para que su fin sea en el bien si Alah quiere.
Explicación en árabe
عن أبي هريرة وأبي سعيد الخدري رضي الله عنهما عن النبي صلى الله عليه وسلم في أن الله سبحانه وتعالى يصدق العبد إذا قال: لا إله إلا الله، الله أكبر. قال الله: إنه لا إله إلا أنا وأنا أكبر، وإذا قال: الله أكبر ولا حول ولا قوة إلا بالله، كذلك يصدقه الله، فمن قال هذا: لا إله إلا الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله، ثم مات مع بقية الذكر، فإنه لا تطعمه النار أي: يكون ذلك من أسباب تحريم الإنسان على النار، فينبغي للإنسان أن يحفظ هذا الذكر، وأن يكثر منه في حال مرضه، حتى يختم له بالخير إن شاء الله تعالى .
فضل قول هذه الجمل، ويستحب قولها من المريض، والإكثار منها.
محبة الله تعالى من عبده أن يذكره ويثني عليه بما هو أهله.
Juicios de los sabios
Término del juicio de origen, sin sabio nombrado: صحيح
