Sin juicio
Riyad as-Salihin 817
Narrador: Ya‘ish ibn Tijfa ibn Qays al-Ghifari
وعن يعيش بن طخفة الغفارى رضى الله عنه قال: قال أبى: بينما أنا مضطجع في المسجد على بطني إذا رجل يحركني برجله فقال:
"إن هذه ضجعة يبغضها الله"
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Se transmitió de Yaísh Ibn Tijfa Al Guifarí, Allah esté complacido de los dos que dijo su padre:
“Estando yo acostado en la mezquita con el estómago hacia abajo, pegado al suelo, me movió un hombre con su pie y dijo:
‘¡Esta postura no le complace a Allah sino que la detesta!’
Miré al hombre y era el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz.”
Lo relató Abu Daud.
Narrado por Abu Dawud (n.º 5040 ) y Ahmad (n.º 14993 , 22512 ). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 817).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Juicios sobre otras versiones (25)
Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (2271)Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الأدب المفرد (905)Bueno (hasan) Al-Albani حسن لغيره — صحيح الترغيب (3080)Al-Albani قوي بغيره — هداية الرواة (4645)Débil Al-Albani ضعيف مضطرب غير أن الاضطجاع على البطن منه صحيح — ضعيف أبي داود (5040)Cadena débil Shu'ayb al-Arna'ut إسناده ضعيف — تخريج المسند لشعيب (23617)Cadena débil Shu'ayb al-Arna'ut إسناده ضعيف — تخريج المسند لشعيب (15544)Cadena buena (hasan) Shu'ayb al-Arna'ut إسناده قوي — تخريج رياض الصالحين (818)Cadena débil Shu'ayb al-Arna'ut إسناده ضعيف والنهي عن النوم على البطن فيه، حسن لغيره — تخريج سنن أبي داود (5040)Cadena débil Shu'ayb al-Arna'ut إسناده ضعيف. والنهي عن النوم على البطن فيه، حسن لغيره — تخريج المسند لشعيب (15543)Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (5040)Ibn Hayar al-Asqalani فيه اختلاف كثير — هداية الرواة (4/342)Ibn Hayar al-Asqalani في إسناده اختلاف — تهذيب التهذيب (8/407)Cadena auténtica An-Nawawi إسناده صحيح — المجموع للنووي (4/477)Cadena auténtica An-Nawawi إسناده صحيح — رياض الصالحين (318)Al-Mundhiri لا ينزل عن درجة الحسن وقد يكون على شرط الصحيحين أو أحدهما — الترغيب والترهيب (4/99)Ad-Daraqutni يرويه مُحمَّدُ بنُ عَمرٍو، عن أبي سَلَمةَ، عن أبي هُرَيرةَ، قال ذلك حمَّادُ بنُ سَلَمةَ، وعيسى بنُ يونُسَ، والنَّضرُ بنُ شُمَيلٍ، وأبو مُعاويةَ، وعَبدةُ بنُ سُلَيمانَ، والفَضلُ بنُ موسى السِّينانيُّ، وشُجاعُ بنُ الوليدِ، ومُحمَّدُ بنُ بِشرٍ. ورواه مُعتمِر — علل الدارقطني (1776)Ad-Daraqutni تَفَرَّدَ بهِ وهب بن جرير بن حازم عن هِشام بن أبي عَبد الله عن يحيى بن أبي كثير عن هلال بن أبي ميمونة عن يعيش، عَن أَبِيه . — أطراف الغرائب (1/425)Abu Hatim ar-Razi إنَّما هو: مُحمَّدُ بنُ عَمْرِو بنِ عَطاءٍ، عن ابنِ طِخْفةَ، عن أبيه، قالَ: مَرَّ بي النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم. — علل ابن أبي حاتم (2305)Abu Hatim ar-Razi إنَّما هو: مُحمَّدُ بنُ عَمْرِو بنِ عَطاءٍ، عن ابنِ طِخْفةَ، عن أبيه، قالَ: مَرَّ بي النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم. — علل ابن أبي حاتم (2187)Ad-Diya al-Maqdisi أورده في المختارة وقال [هذه أحاديث اخترتها مما ليس في البخاري ومسلم — الأحاديث المختارة (8 / 134)Ibn Muflih لعله حديث حسن — الآداب الشرعية (3/237)Auténtico البهوتي صحيح — كشاف القناع (2/368)شعيب الأرناووط له شاهد — تخريج شرح السنة (2/378)صدر الدين المناوي فيه اختلاف كثير — كشف المناهج والتناقيح (4/185)
Otras versiones
Juicios divergentes Sunan Abu Dawud 5040
Narrado por Ya‘ish ibn Tijfa ibn Qays al-Ghifari Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 14993
Narrado por Ya‘ish ibn Tijfa ibn Qays al-Ghifari Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 22512
Narrado por Ya‘ish ibn Tijfa ibn Qays al-Ghifari Solo en árabe
También narrado por… (21)
أسد الغابة (665)مضطجع من السحر عَلَى بطني إذا رجل يحركني برجله ، وقال : هذه ضجعة يبغضها اللَّه ، عز وجل الآداب للبيهقي (666)نَائِمٌ عَلَى بَطْنِي مِنَ السَّحَرِ دَفَعَنِي رَجُلٌ بِرِجْلِهِ ، فَقَالَ : هَكَذَا فَإِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يَبْغَضُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الأحاديث المختارة (2602)مُضْطَجِعًا عَلَى بَطْنِي إِذْ رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ الأحاديث المختارة (2604)نَائِمٌ عَلَى بَطْنِي مِنَ السَّحَرِ ، دَفَعَنِي رَجُلٌ بِرِجْلِهِ ، فَقَالَ : هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ الأحاديث المختارة (2605)نَائِمٌ عَلَى بَطْنِي مِنَ السَّحَرِ ، دَفَعَنِي رَجُلٌ بِرِجْلِهِ ، فَقَالَ : هَكَذَا ، فَإِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الأدب المفرد للبخاري (1166)بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ , مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ، أَتَانِي آتٍ وَأَنَا نَائِمٌ عَلَى بَطْنِي ، فَحَرَّكَنِي بِرِجْلِهِ ، فَقَالَ : قُمْ ، هَذِهِ ضَجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي ، فَإِذَا النَّبِيُّ ﷺ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي التاريخ الأوسط (298)مُضْطَجِعٌ مِنَ السَّحَرِ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ ، الجامع لمعمر بن راشد (402)أَطْعِمِينَا يَا عَائِشَةُ ! ، فَأَتَتْ بِشَيْءٍ فَأَكَلُوهُ ، ثُمَّ قَالَ : زِيدِينَا يَا عَائِشَةُ ! ، فَزَادَتْهُمْ شَيْئًا يَسِيرًا أَقَلَّ مِنَ الأَوَّلِ ، ثُمَّ قَالَ : اسْقِينَا يَا عَائِشَةُ ! ، فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ ، فَشَرِبُوا ، ثُمَّ قَالَ : زِيدِينَا يَا عَائِشَةُ ! ، فَجَاءَتْ الجزء الثاني من مسند أبي هريرة (40)رَجُلٍ مِضْطَجِعٍ عَلَى بَطْنِهِ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ ، وَقَالَ : هَذِهِ ضَجْعَةٌ يَبْغَضُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ السنن الكبرى للنسائي (6387)انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ ، فَانْطَلَقْنَا ، فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ ، أَطْعِمِينَا ، فَجَاءَتْ بِجَشِيشَةٍ ، فَأَكَلْنَا ، ثُمَّ قَالَ : يَا عَائِشَةُ ، أَطْعِمِينَا ، فَجَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ ، فَأَكَلْنَا ، ثُمَّ قَالَ : يَا عَائِشَةُ ، اسْقِينَا ، فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ المعجم الكبير للطبراني (8145)فَبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعٌ عَلَى بَطْنِي ، إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ ، قَالَ : إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ المعجم الكبير للطبراني (8148)بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعٌ فِي الْمَسْجِدِ ، إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ ، يَقُولُ : هَكَذَا فَإِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ المعجم الكبير للطبراني (8149)فَبَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ عَلَى بَطْنِي مِنَ السَّحَرِ دَفَعَنِي رَجُلٌ بِرِجْلِهِ ، فَقَالَ : هَكَذَا فَإِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جزء حنبل بن إسحاق (74)مُنْبَطِحًا عَلَى بَطْنِهِ , فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ فَأَيْقَظَهُ , وَقَالَ : لا تَضْطَجِعْ هَذِهِ , فَإِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يَبْغَضُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حلية الأولياء لأبي نعيم (1329)انْطَلِقُوا ، فَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَ : يَا عَائِشَةُ ، أَطْعِمِينَا ، اسْقِينَا ، فَجَاءَتْ بِجَشِيشَةٍ ، قَالَ : فَأَكَلْنَا ، ثُمَّ جَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ، ثُمَّ قَالَ : يَا عَائِشَةُ ، اسْقِينَا ، فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْن حلية الأولياء لأبي نعيم (1455)قُمْ ، فَإِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شعب الإيمان للبيهقي (4390)نَائِمٌ عَلَى بَطْنِي مِنَ السَّحَرِ دَفَعَنِي رَجُلٌ بِرِجْلِهِ ، فَقَالَ : هَكَذَا فَإِنَّ هَذِهِ ضَجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، قَالَ : فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مسند ابن أبي شيبة (608)نَائِمٌ عَلَى بَطْنِي فِي الْمَسْجِدِ دَفَعَنِي رَجُلٌ بِرِجْلِهِ فَقَالَ هَكَذَا : فَإِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يَبْغَضُهَا اللَّهُ مصنف ابن أبي شيبة (26098)نَائِمٌ عَلَى بَطْنِي مِنَ السَّحَرِ إِذْ دَفَعَنِي رَجُلٌ بِرِجْلِهِ ، فَقَالَ : هَذِهِ ضَجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ معجم الصحابة لابن قانع (761)هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَنَظَرْتُ , فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ معرفة الصحابة لأبي نعيم (3615)هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ ، قَالَ : فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sobre el mismo tema
Sin juicio Musnad Ahmad 14994
Narrado por Ya‘ish ibn Tijfa ibn Qays al-Ghifari + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 18639
Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 18654
Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 22510
Narrado por Ya‘ish ibn Tijfa ibn Qays al-Ghifari Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 22511
Narrado por Ya‘ish ibn Tijfa ibn Qays al-Ghifari Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 7524
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 816 Hadiz siguiente n.º 818
