وعن عدى بن حاتم، رضي الله عنه ، قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم
"ما منكم من أحد إلا سيكلمه ربه ليس بينه وبينه ترجمان، فينظر أيمن منه، فلا يرى إلا ماقدم، وينظر أشأم منه، فلا يرى إلا ما قدم، وينظر بين يديه، فلا يرى إلا النار تلقاء وجهه، فاتقوا النار ولو بشق تمرة"
De Adi Ibn Hatim, Allah esté complacido con él, que oyó decir al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
“A cada uno de vosotros le hablará su Señor sin que haya entre los dos ni velo ni mediador ni traductor. Y mirará a su derecha y no verá otra cosa que lo que haya hecho; y mirará a su izquierda y no verá otra cosa que lo que haya hecho; y mirará delante de él y no verá sino el Fuego frente a su rostro. Así pues, protegeos del Fuego aunque sea con medio dátil y, quien no lo encuentre, al menos con buenas palabras.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
Narrado por Al-Bujari (n.º 1413, 1417, 3595, 6023, 6539, 6540, 6563, 7443), Muslim (n.º 1016a, 1016b, 1016c, 1016d), At-Tirmidhi (n.º 2415), An-Nasa’i (n.º 2552, 2553), Ibn Mayah (n.º 185, 1843), Ahmad (n.º 17535, 17537, 17541, 17542, 17543, 17555, 17556, 17558) y Ad-Darimi (n.º 1598). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 405).