Sin juicio
Riyad as-Salihin 310
Narrador: Aisha
وعن عائشة رضي الله عنها قالت: قلت: يارسول الله إن لي جارين، فإلى أيهما أُهْدِي؟ قال:
" إلى أقربهما منك بابًا"
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
De Aisha, Allah esté complacido de ella, que dijo:
“¡Oh Mensajero de Allah! Tengo dos vecinos. ¿A cuál debo darle mi regalo?
Dijo: ‘Al que esté más cerca de tu puerta’.”
Lo relató Al Bujari.
Narrado por Al-Bujari (n.º 2259 , 2595 , 6020 ) y Ahmad (n.º 24253 , 24436 , 24833 ). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 310).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih al-Bujari 6020
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Juicios sobre otras versiones (9)
Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الأدب المفرد (79)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج المسند لشعيب (26026)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج مشكل الآثار (2797)Auténtico Al-Bujari صحيح — صحيح البخاري (2259)Auténtico Al-Bujari صحيح — صحيح البخاري (2595)Auténtico Al-Bujari صحيح — صحيح البخاري (6020)Al-Haythami فيه مسعدة بن اليسع وهو كذاب — مجمع الزوائد (8/169)Auténtico Al-Hakim صحيح على شرط الشيخين — المستدرك على الصحيحين (7515)Al-Bayhaqi روي مجوداً ومرسلاً — السنن الكبرى للبيهقي (7/28)
Otras versiones
Auténtico Sahih al-Bujari 2259
Narrado por Aisha Solo en árabe
Auténtico Sahih al-Bujari 2595
Narrado por Aisha Solo en árabe
Auténtico Sahih al-Bujari 6020
De Aisha, Al-lah esté complacido de ella, que dijo: “¡Oh Mensajero de Al-lah! Tengo dos vecinos. ¿A cuál debo darle mi regalo? Él contestó: ‘Al que su puerta esté más cerca de ti’”.
إِنَّ لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ " إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا "
Narrado por Aisha Explicado
Sin juicio Musnad Ahmad 24253
Narrado por Aisha Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 24436
Narrado por Aisha Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 24833
Narrado por Aisha Solo en árabe
Ver las 9 versiones
Sin juicio Al-Adab al-Mufrad 107
Solo en árabe
Sin juicio Al-Adab al-Mufrad 108
Narrado por Aisha Solo en árabe
Auténtico Mishkat al-Masabih 1936
Narrado por Aisha Solo en árabe
También narrado por… (25)
الأدب المفرد للبخاري (103)لِي جَارَيْنِ ، فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ؟ قَالَ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا الأدب المفرد للبخاري (104)لِي جَارَيْنِ ، فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ؟ قَالَ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا البر والصلة للمروزي (241)لِيَ جَارتَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا التدوين في أخبار قزوين للرافعي (682)لِي جَارَيْنِ فَإِنِّي أَيَّهُمَا أُهْدِي ؟ قَالَ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكَ بَابًا التدوين في أخبار قزوين للرافعي (879)لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيُّهُمَا أُهْدِي ؟ قَالَ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكَ بَابًا الثقات لابن حبان (703)لِي جَارَيْنِ ، فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ؟ قَالَ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا بَابًا الزهد والرقائق لابن المبارك (706)إِنَّ لِي جَارَيْنِ إِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ؟ قَالَ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا السنن الكبرى للبيهقي (11680)لِي جَارَيْنِ ، فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ؟ قَالَ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِبَابًا السنن الكبرى للبيهقي (12239)لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ؟ قَالَ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا السنن الكبرى للبيهقي (12240)لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ؟ قَالَ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا المعجم الكبير للطبراني (16391)إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكَ بَابًا المعجم الكبير للطبراني (16392)إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكَ بَابًا تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (2392)إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا تهذيب الكمال للمزي (1467)لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ، قال : إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكَ بَابًا شرح السنة (1687)لِي جَارَيْنِ ، فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ؟ قَالَ عَلَيْهِ السَّلامُ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا شعب الإيمان للبيهقي (8920)لِي جَارَيْنِ ، فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ؟ قَالَ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا مسند أبي داود الطيالسي (1622)لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ، قَالَ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا مسند إسحاق بن راهويه (1223)لِي جَارَينِ ، فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ؟ قَالَ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا مسند ابن الجعد (1018)لِيَ جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ؟ قَالَ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا مسند عبد الله بن المبارك (10)لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ؟ قَالَ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا مشكل الآثار للطحاوي (2347)إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا . مصنف عبد الرزاق (13976)لِي جَارَتَيْنِ ، فَإلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ؟ ، قَالَ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا معالم التنزيل تفسير البغوي (358)لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيُّهُمَا أَهْدِي ؟ قَالَ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا معجم أبي يعلى الموصلي (294)لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ؟ قَالَ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا بَابًا مكارم الأخلاق لابن أبي الدنيا (330)لِي جَارَيْنِ فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي ؟ قَالَ : إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا
Sobre el mismo tema
Sin juicio Musnad Ahmad 24360
Narrado por Aisha Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 309 Hadiz siguiente n.º 311
