El Día del Juicio se le dará a cada uno sus derechos, hasta el punto de que a un cordero sin cuernos se le reconocerá su derecho frente a cordero con cuernos
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
"لتؤدن الحقوق إلى أهلها يوم القيامة حتى يقاد للشاة الجلحاء من الشاة القرناء"
De Abu Hurairah, Al-lah esté complacido con él, dijo:" El Día del Juicio se le dará a cada uno sus derechos, hasta el punto de que a cordero sin cuernos se le reconocerá su derecho frente a un cordero con cuernos".
Narrado por Muslim (n.º 2582), At-Tirmidhi (n.º 2420) y Ahmad (n.º 6906, 7655, 7938, 8492, 8965). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 204).
El oprimido tomará su derecho del opresor el Día del Juicio, hasta queun cordero que no tiene cuernos lo tomará del que tiene cuernos.Y tu Señor no es injusto con nadie.
Explicación en árabe
المظلوم يقتص من ظالمه يوم القيامة حتى الشاة التي ليس لها قرن تقتص من التي لها قرن ولا يظلم ربك أحداً.
عدل الله -تعالى- وأنه يقاص عباده يوم القيامة، والتقاص يكون بأخذ حسنات الظالم وطرح سيئات المظلوم.
يحشر الله -تعالى- الحيوانات ليقتص منها إقامة للعدل.
الحث على المبادرة لأداء الحقوق إلى أصحابها.
Juicios de los sabios
Término del juicio de origen, sin sabio nombrado: صحيح
حديث إسماعيل بن جعفر (282)لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، حَتَّى تُقَادَ الشَّاةُ الْجَلْحَاءُ مِنَ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ
شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (1838)لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، حَتَّى يُقْتَصَّ لِلشَّاةِ الْجَمَّاءِ مِنَ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ نَطَحَتْهَا
شرح السنة (4087)لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقَادَ لِلشَّاةِ الْجَلْحَاءِ مِنَ الْقَرْنَاءِ
صحيح ابن حبان (7522)لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوقَ إِلَى أَهْلِهَا حَتَّى يُقْتَصَّ لِلشَّاةِ الْجَمَّاءِ مِنَ الشَّاةِ الْقَرْنَاءِ نَطَحَتْهَا
