Narrador:Abu Said Al Judri
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: “يخرج الدجال فيتوجه قبله رجل من المؤمنين فيتلقاه المسالح: مسالح الدجال، فيقولون له: إلى أين تعمد؟ فيقول: أعمد إلى هذا الذي خرج فيقولون له أوَ ما تؤمن بربنا؟ فيقول: ما بربنا خفاء! فيقولون: اقتلوه، فيقول بعضهم لبعض: أليس قد نهاكم ربكم أن تقتلوا أحداً دونه، فينطلقون به إلى الدجال، فإذا رآه المؤمن قال: يا أيها الناس إن هذا الدجال الذي ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم ؛ فيأمر الدجال به فيشبّح؛ فيقول: خذوه وشجوه، فيوسع ظهره وبطنه ضرباً، فيقول: أوَ ما تؤمن بي؟ فيقول: أنت المسيح الكذاب! فيؤمر به ، فيؤشر بالمنشار من مفرقه حتى يفرق بين رجليه، ثم يمشي الدجال بين القطعتين ، ثم يقول له: قم ، فيستوي قائماً، ثم يقول له: أتؤمن بي؟ فيقول: ما ازددت فيك إلا بصيرة، ثم يقول: يا أيها الناس إنه لا يفعل بعدي بأحد من الناس، فيأخذه الدجال ليذبحه، فيجعل الله ما بين رقبته إلى ترقوته نحاساً، فلا يستطيع إليه سبيلا، فيأخذ بيديه ورجليه فيقذف به، فيحسب الناس أنما قذفه إلى النار، وإنما ألقي في الجنة" فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "هذا أعظم الناس شهادة عند رب العالمين" ((رواه مسلم)). وروى البخاري بعضه بمعناه “المسالح” :هم الخفراء والطلائع.
Se transmitió de Abu Saíd Al Judrí, Allah esté complacido con él, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz:
“Saldrá el Anticristo y se dirigirá hacia él un hombre de los creyentes, que se encontrará con una avanzadilla de defensores y le preguntarán:
‘¿A dónde te diriges?’
Dirá: ‘Me dirijo a ese que ha salido.’
Le dirán: ‘¿Es que no crees en nuestro señor?’
Dirá: ‘Nuestro Señor está manifiesto y es de atributos manifiestos.’
Dirán unos: ‘¡Matadle!’
Dirán otros: ‘¿Es que no os ha prohibido vuestro señor matar a nadie sin su permiso?’
Irán, pues, con él hasta su presencia y cuando el creyente lo vea dirá:
‘¡Oh gente, verdaderamente éste es el Anticristo del que habló el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz,!’
Lo mandará torturar el Anticristo y dirá: ‘¡Castigadlo!’
Y será golpeado fuertemente en su estómago y en su espalda.
Después de haberle pegado bien le preguntará:
‘¿Es que no crees en mí?’
Contestará: ‘¡Tú eres el ungido mentiroso!’
Mandará torturarlo de nuevo y le abrirá con una sierra por la raya del pelo hasta separarlo en dos mitades y andará el Anticristo por entre los dos trozos.
Y después le dirá: ‘¡Levántate!’
Y se pondrá derecho en pie.
Después, le preguntará de nuevo: ‘¿No vas a creer en mí?’
Le contestará: ‘No he hecho sino aumentar el conocimiento de ti y saber quien eres.’
Y añadirá: ‘¡Oh gente, esto no lo hará después de mí con nadie más!’
Lo cogerá, entonces, el Anticristo para degollarlo y en ese momento Allah convertirá en cobre la parte entre su cuello y la clavícula de manera que no pueda con él. Unicamente lo cogerá de manos y pies y lo arrojará, pensando la gente que lo ha arrojado al Fuego, cuando en realidad ha sido arrojado al Jardín.
Y dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
‘¡Este ha sido el máximo e impresionante testimonio ante el Señor de los Mundos!’.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
Narrado por Muslim (n.º 2938c). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1815).