Sin juicio
Riyad as-Salihin 1452
وعنه قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله ما لقيت من عقرب لدغتني البارحة! قال:
"أما لو قلت حين أمسيت: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق لم تضرك"
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Y del mismo se transmitió que dijo:
“Vino un hombre a ver al Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, y dijo:
‘¡Oh Mensajero de Allah, anoche me produjo un tremendo dolor la picadura de un escorpión!’
Dijo: ‘¡Si por la tarde hubieras dicho’:
‘Aúdhu bi kalimáti Allahi at tammat min sharri ma jalaq.’
(Me refugio en las perfectas palabras de Allah de cualquier mal que haya creado), no te habría dañado!”
Lo relató Muslim.
Narrado por Muslim (n.º 2709b ), Abu Dawud (n.º 3898 ), Malik (n.º 1743 ) y Ahmad (n.º 8525 , 15153 , 22542 ). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1452).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Juicios sobre otras versiones (29)
Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (1318)Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح أبي داود (3898)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (8880)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج مشكل الآثار (32)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (1036)Shu'ayb al-Arna'ut رجاله ثقات غير إبراهيم بن يوسف الكوفي، فقد قال الحافظ في التقريب صدوق، فيه لين — تخريج مشكل الآثار (23)Auténtico Shu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج المسند لشعيب (23083)Shu'ayb al-Arna'ut رجاله ثقات — تخريج مشكل الآثار (28)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرطهما — تخريج صحيح ابن حبان (2137)Shu'ayb al-Arna'ut فيه] إبراهيم بن مرزوق هم ابن دينار الأموي أبو إسحاق البصري وثقه غير واحد، وشيخه فيه أبو حذيفة واسمه موسى بن مسعود النهدي، صدوق، في حفظه شيء، وكان يصحف، هو من شيوخ البخاري، روى له في صحيحه... وباقي السند [صحيح على شرط مسلم — تخريج مشكل الآثار (17)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج مشكل الآثار (30)Shu'ayb al-Arna'ut رجاله ثقات — تخريج مشكل الآثار (26)Shu'ayb al-Arna'ut رجاله ثقات، والرجل من أسلم صحابي، فلا تضر جهالته — تخريج مشكل الآثار (24)Auténtico Shu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج سنن أبي داود (3898)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج مشكل الآثار (16)Auténtico Muslim صحيح — صحيح مسلم (2709)Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (3898)An-Nasa'i فيه] إبراهيم بن يوسف الكوفي ليس بالقوي في الحديث — السنن الكبرى للنسائي (10353)Cadena auténtica Ibn Hayar al-Asqalani إسناده صحيح — فتح الباري لابن حجر (10/207)Auténtico Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (2137)Auténtico Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (1036)Auténtico Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (1021)Auténtico Ibn Juzayma أشار في المقدمة أنه صح وثبت بالإسناد الثابت الصحيح — التوحيد لابن خزيمة (401/1)Ad-Daraqutni حكى فيه الخلافَ على سُهَيلِ بنِ أبي صالِحٍ، ورجَّح روايةَ سُهَيلٍ المُرسَلةَ، ثُمَّ قال]: واختُلِف عن عبدِ العزيزِ بنِ رُفَيعٍ؛ فرواه صالِحُ بنُ موسى الطَّلحيُّ، عن عبدِ العزيزِ بنِ رُفَيعٍ، عن أبي صالِحٍ، عن أبي هُرَيرةَ. وغَيرُه يرويه عن عبدِ العزيزِ، ع — علل الدارقطني (1965)Al-Bayhaqi له متابعة — الأسماء والصفات للبيهقي (1/280)Ibn Adi غير مستقيم — الكامل في الضعفاء (9/105)Al-Jatib al-Bagdadi تفرد بروايته مجودا الأشجعي — تاريخ بغداد (1/397)At-Tahawi اختلف فيه على سهيل قوي في قلوبنا أن أصل الحديث عن أبي هريرة — شرح مشكل الآثار (1/18)ابن القيسراني فيه] يحيى أبو زكير ضعيف — ذخيرة الحفاظ (3/1503)
Otras versiones
Auténtico Sahih Muslim 2709b
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Auténtico Sunan Abu Dawud 3898
Solo en árabe
Auténtico Al-Muwatta de Malik 1743
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 8525
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 15153
Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 22542
Solo en árabe
Ver las 7 versiones
Auténtico Mishkat al-Masabih 2423
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
También narrado por… (25)
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5612)لَدَغَنِي عَقْرَبٌ ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّكَ الأمالي الخميسية للشجري (769)إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ الأمالي الخميسية للشجري (786)إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّكَ شَيْءٌ الإبانة الكبرى لابن بطة (1112)لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ كُلِّهَا ، مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، لَمْ تَضُرَّكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ التوحيد لابن خزيمة (221)لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ التوحيد لابن منده (522)إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّكَ السنن الكبرى للنسائي (9947)لَوْ أَنْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ ، مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، لَمْ يَضُرَّكَ السنن الكبرى للنسائي (9971)لَوْ أَنَّكَ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، لَمْ يَضُرَّكَ السنن الكبرى للنسائي (9973)إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرُّكَ السنن الكبرى للنسائي (9975)إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، لَمْ يَضُرُّكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ شَيْءٌ السنن الكبرى للنسائي (9977)لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ لَمْ يَضُرُّكَ السنن الكبرى للنسائي (9978)إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّكَ شَيْءٌ الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (580)أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، لَمْ يَضُرَّكَ المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (1469)مَا بِتُّ الْبَارِحَةَ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ . قَالَ : أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضَرَّكَ جزء أبي العباس بن عصم (5)لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ . لَمْ يَضُرَّكَ جزء فيه ستة مجالس من أمالي ابن البختري (9)لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّكَ شَيْءٌ خلق أفعال العباد للبخاري (169)لوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، لَمْ تَضُرُّكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى صحيح ابن حبان (1033)لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، لَمْ يَضُرَّكَ صحيح ابن حبان (1034)لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، لَمْ يَضُرَّكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ صحيح ابن حبان (1049)لَوْ كُنْتَ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، مَا ضَرَّكَ مسند أبي يعلى الموصلي (6648)لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، لَمْ تَضُرَّكَ مسند ابن الجعد (1365)لُدِغَ ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : لَوْ كُنْتَ قُلْتَ : حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّكَ مسند الربيع بن حبيب (629)أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الْعَامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، لَمْ يَضُرَّكَ شَيْءٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مسند الموطأ للجوهري (304)لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ، لَمْ يَضُرَّكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (1100)لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ : أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ إِنْ شَاءَ اللَّه
Sobre el mismo tema
Sin juicio Riyad as-Salihin 982
"من نزل منزلاً ثم قال: أعوذ بكلمات الله التامات من شر ما خلق: لم يضره شيء حتي يرتحل من منزله ذلك"
+ 11 versiones más
Sin juicio Mishkat al-Masabih 2477
+ 3 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 15978
Narrador: الوليد بن الوليد القرشي + 2 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 7557
Narrado por Abu Huraira + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 26048
Narrado por Khawla bint Hakim Solo en árabe
Auténtico Sahih al-Bujari 6319
Narrado por Aisha + 1 versión más Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 1451 Hadiz siguiente n.º 1453
