Sin juicio
Riyad as-Salihin 1336
وعن سلمه بن الأكوع، رضي الله عنه قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم على نفر ينتضلون، فقال:
"ارموا بني إسماعيل فإن أباكم كان راميًا"
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Se transmitió de Sálama Ibn Al Acuaí, Allah esté complacido con él, que dijo:
“Pasó el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz, junto a un grupo de gente que competían en el tiro con arco y les dijo:
‘¡Practicad el tiro, Banu Ismaíl! Pues ciertamente, vuestro padre era un buen arquero.”
Lo relató Al Bujari.
Narrado por Al-Bujari (n.º 2899 , 3373 , 3507 ) y Ahmad (n.º 15931 ). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1336).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sahih al-Bujari 3507
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Juicios sobre otras versiones (18)
Auténtico Al-Albani صحيح بمجموع طرقه — السلسلة الصحيحة (1439)Auténtico Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (911)Cadena buena (hasan) Shu'ayb al-Arna'ut إسناده حسن — تخريج صحيح ابن حبان (4695)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج صحيح ابن حبان (4693)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج صحيح ابن حبان (4694)Cadena auténtica Shu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (16528)Auténtico Al-Bujari صحيح — صحيح البخاري (3507)Auténtico Al-Bujari صحيح — صحيح البخاري (2899)Auténtico Al-Bujari صحيح — صحيح البخاري (3373)Al-Haythami فيه إسماعيل بن مسلم المكي وهو ضعيف — مجمع الزوائد (5/271)Auténtico Al-Hakim ] صحيح على شرط مسلم[ — المستدرك على الصحيحين (2500)Al-Bazzar روي من وجوه — البحر الزخار (11/463)Al-Bazzar رواه غير واحد عن محمدعن أبي سلمة مرسل — البحر الزخار (14/340)Auténtico Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (4695)Auténtico Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (4694)Auténtico Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (4693)Auténtico Al-Bayhaqi ثابت — معرفة السنن والآثار (19448)Ad-Diya al-Maqdisi أورده في المختارة وقال [هذه أحاديث اخترتها مما ليس في البخاري ومسلم — الأحاديث المختارة (10 / 34)
Otras versiones
Auténtico Sahih al-Bujari 2899
Narrado por Salama ibn al-Akwa Solo en árabe
Auténtico Sahih al-Bujari 3373
Narrado por Salama ibn al-Akwa Solo en árabe
Auténtico Sahih al-Bujari 3507
Narró Sálamata Ibn Al Acua' -Al-lah esté complacido con él-: “El Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- pasó junto a un grupo de gente que competían en el tiro con arco y les dijo: ‘¡Practiquen el tiro, Banu Ismaíl! Pues ciertamente, su padre era un buen arquero”.
ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ". لأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ، فَأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ " مَا لَهُمْ ". قَالُوا وَكَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ…
Narrado por Salama ibn al-Akwa Explicado
Sin juicio Musnad Ahmad 15931
Narrado por Salama ibn al-Akwa Solo en árabe
Auténtico Mishkat al-Masabih 3864
Narrado por Salama ibn al-Akwa Solo en árabe
También narrado por… (25)
الأحاديث المختارة (3394)رَمْيًا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا الأحاديث المختارة (3395)رَمْيًا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا الأحاديث المختارة (3396)ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1099)ارْمُو بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا السنن الكبرى للبيهقي (18179)ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلانٍ لأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ فَأَمْسَكُوا أَيْدِيَهُمْ ، قَالَ : مَا لَكُمُ ؟ ارْمُوا ، قَالُوا : وَكَيْفَ نَرْمِي ، وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلانٍ ؟ قَالَ : ارْمُوا ، وَأَنَا مَعَكُمْ كُلُّكُمْ المستدرك على الصحيحين (2396)رَمْيًا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا المستدرك على الصحيحين (2397)ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ , فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ الأَدْرَعِ أَمْسَكَ الْقَوْمُ قِسِيِّهِمْ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَنْ كُنْتَ مَعَهُ غَلَبَ ، قَالَ : ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (2060)ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ؛ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا , وَأَنَا مَعَ ابْنِ الْأَكْوَعِ ، فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ ، فَقَالَ ﷺ : مَا لَكُمْ لَا تَرْمُونَ ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَرْمِي وَقَدْ قُلْتَ وَأَنَا مَعَ ابْنِ الْأَكْوَعِ , وَقَدْ عَلِمْنَا أَنَّ حِزْبَكَ لَا يُغْ المعجم الكبير للطبراني (2920)ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : وَأَنَا مَعَ مِحْجَنِ بْنِ الأَذْرَعِ ، فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ ، قَالَ : مَا لَكُمْ ؟ قَالُوا : مَنْ كُنْتَ مَعَهُ فَقَدْ غَلَبَ ، قَالَ : فَارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ المعجم الكبير للطبراني (12585)مَرَّ بِنَفَرٍ يَرْمُونَ , فَقَالَ : رَمْيًا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا حلية الأولياء لأبي نعيم (13179)ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا , وَأَنَا مَعَبَنِي فُلانٍ لأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ فَأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ , فَقَالَ : مَالُكُمْ ؟ ، قَالُوا : كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلانٍ , قَالَ : ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلُّكُمْ دلائل النبوة لقوام السنة (114)ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، ارْمُوا ، وَأَنَا مَعَ ابْنِ الْأَدْرَعِ ، قَالَ : فَطَرَحُوا نِبَالَهُمْ ، وَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَنْ كُنْتَ مَعَهُ غَلَبَ ، فَقَالَ : وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ، قَالَ : فَانْقَلَبُوا عَلَى السَّوَاءِ سنن سعيد بن منصور (2301)ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ؛ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا شرح السنة (2645)قَوْمٍ مِنْ أَسْلَمَ يَتَنَاضَلُونَ بِالسُّوقِ ، فَقَالَ : ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلانٍ ، لأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ ، فَأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ ، فَقَالَ : مَا لَهُمْ ؟ ، قَالُوا : وَكَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلانٍ ؟ ! قَالَ : ارْم صحيح ابن حبان (4796)ارْمُوا بَنِي إِِسْمَاعِيلَ ، فَإِِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا . وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلانٍ لأَحَدِ الْفَرِقَيْنِ ، فَأَمْسَكُوا أَيْدِيَهُمْ ، فَقَالَ : مَا لَكُمُ ارْمُوا . قَالُوا : كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلانٍ ؟ قَالَ : ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلُّكُمْ صحيح ابن حبان (4797)ارْمُوا بَنِي إِِسْمَاعِيلَ ، فَإِِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا . وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلانٍ ، لأَحَدِ الْفَرِقَيْنِ ، فَأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ ، فَقَالَ : مَا لَكُمُ ارْمُوا . قَالُوا : وَكَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلانٍ ؟ قَالَ : ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلُّكُمْ صحيح ابن حبان (4798)ارْمُوا بَنِي إِِسْمَاعِيلَ ، فَإِِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا . وَارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ الأَدْرَعِ ، فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ قِسِيَّهُمْ ، وَقَالُوا : مَنْ كُنْتَ مَعَهُ غَلَبَ . قَالَ : ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلُّكُمْ كشف الأستار (1607)مَرَّ عَلَى نَاسٍ يَرْمُونَ ، فَقَالَ : ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا كشف الأستار (1608)مَرَّ عَلَى قَوْمٍ وَهُمْ يَرْمُونَ ، فَقَالَ : ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا مسند أبي يعلى الموصلي (6074)ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ الأَدْرَعِ ، فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ قِسِيَّهُمْ ، وَقَالُوا : مَنْ كُنْتَ مَعَهُ غَلَبَ ، قَالَ : ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلُّكُمْ مسند ابن أبي شيبة (631)ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، ارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ الأَدْرَعِ قَالَ : فَأَمْسَكُوا الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ ، فَقَالَ : مَا لَكُمْ لا تَرْمُونَ ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَرْمِي وَقَدْ قُلْتَ : أَنَا مَعَ ابْنِ الأَدْرَعِ ، وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ حِزْب مسند الروياني (1121)ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ، وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلانٍ ، فأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ ، وقَالُوا : كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلانٍ ؟ قَالَ : ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ مصنف ابن أبي شيبة (25734)مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِنَاسٍ مِنْ أَسْلَمَ وَهُمْ يَتَنَاضَلُونَ ، فَقَالَ : ارْمُوا يَا بَنِي إِسْمَاعِيلَ , فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا , ارْمُوا وَأَنَا مَعَ ابْنِ الأَدْرَعِ , فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ بِأَيْدِيهِمْ ، فَقَالَ : مَا لَكُمْ لا تَرْمُونَ ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَنَرْم معجم أصحاب القاضي أبي علي الصدفي (145)رَمَيَانِي إِسْمَاعِيلُ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا معجم الصحابة لابن قانع (1879)ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا
Sobre el mismo tema
Sin juicio Musnad Ahmad 3266
Narrado por Ibn Abbas + 1 versión más Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 1335 Hadiz siguiente n.º 1337
