Narrador:Anas ibn Malik
وعن أنس رضي الله عنه قال انطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم وأصحابه حتى سبقوا المشركين إلى بدر وجاء المشركون، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "لا يقدمن أحد منكم إلى شيء حتى أكون أنا دونه" فدنا المشركون، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "قوموا إلى جنة عرضها السماوات والأرض" قال: يقول عمير بن الحمام الأنصاري رضي الله عنه: يا رسول الله جنة عرضها السماوات والأرض؟ قال: "نعم" قال: بخ بخ! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: “ما يحملك على قولك بخ بخ" قال فإنك من أهلها فأخرج تمرات من قرنه فجعل يأكل منهن، ثم قال لئن أنا حييت حتى آكل تمراتي هذه إنها لحياة طويلة! فرمى بما كان معه من التمر، ثم قاتلهم حتى قتل" ((رواه مسلم)). (4)
Se transmitió de Anás, Allah esté complacido con él, que dijo:
“Partió el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, con sus compañeros hacia Badr y llegaron antes que los asociadores. Y les dijo:
‘¡Que ninguno de vosotros se adelante hasta que yo se lo mande!’
En ese momento se acercaron los asociadores. Y dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
‘¡Id en pos de un Jardín cuyo ancho son los cielos y la Tierra!’
Y preguntó Umair Ibn Al Humám Al Ansarí, Allah esté complacido de él :
‘¡Mensajero de Allah! ¿Un Jardín cuyo ancho sería el de los cielos y la Tierra?
Dijo: ‘¡Si!’
Dijo: ‘¡Bajin, bajin!’
Y le preguntó el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
‘¿Porqué dices bajin, bajin?’
Dijo: ‘¡Nada, por Allah, Mensajero de Allah, excepto que desearía ser de la gente de ese Jardín!’
Dijo: ‘¡Pues, ciertamente, tú eres de su gente!’
En ese momento sacó unos dátiles de su cuerno y empezó a comérselos.
Después dijo: ‘¡Si esperase a comerme todos estos dátiles, se prolongaría mi vida largamente!’
Así pues, arrojó los dátiles que llevaba consigo y después combatió hasta morir.”
Lo relató Muslim.
Narrado por Muslim (n.º 1901) y Ahmad (n.º 11949). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1315).