Narrador:Abu Qatada Al Ansari
وعن أبي قتادة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قام فيهم فذكر أن الجهاد في سبيل الله والإيمان بالله أفضل الأعمال فقام رجل فقال يا رسول الله أرأيت إن قتلت في سبيل الله أتكفر عني خطاياي؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "نعم إن قتلت في سبيل الله وأنت صابر محتسب مقبل غير مدبر" ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "كيف قلت؟" قال: أرأيت إن قتلت في سبيل الله أتكفر عني خطاياي؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم "نعم وأنت صابر محتسب مقبل غير مدبر إلا الدين فإن جبريل عليه السلام قال لي ذلك" ((رواه مسلم)).
Se transmitió de Abu Qatada, Allah esté complacido con él, que dijo:
“Se puso en pie el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, para recordarnos que: La lucha por la causa de Allah y la fe en Allah son las mejores de las acciones.
Se levantó un hombre y preguntó:
‘¡Mensajero de Allah! Dime, si yo muriera combatiendo por la causa de Allah. ¿Se borrarían mis faltas?’
Contestó el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
‘¡Si! Si murieras combatiendo por la causa de Allah, pacientemente, buscando en ello la recompensa de Allah y yendo hacia el ataque en la lucha.’
Después dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
‘¿Que me has preguntado?’
Dijo: ‘Dime, si yo muriera combatiendo por la causa de Allah. ¿Se borrarían mis faltas?’
Y le dijo el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz:
‘¡Sí! Siendo paciente, buscando en ello la recompensa de Allah y yendo hacia el ataque, excepto la deuda. Ciertamente, el ángel Gabriel, sobre él la paz, me ha dicho eso.”
Lo relató Muslim.
Narrado por Muslim (n.º 1885a), At-Tirmidhi (n.º 1712), An-Nasa’i (n.º 3157) y Ahmad (n.º 21539). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1313).