Narrador:Abu Huraira
عن أبي هريرة رضي الله عنه، قال: لما توفي رسول الله، وكان أبو بكر، رضي الله عنه، وكفر من كفر من العرب، فقال عمر رضي الله عنه: كيف يقاتل الناس وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله، فمن قالها، فقد عصم مني ماله ونفسه إلا بحقه وحسابه على الله"
Se transmitió de Abu Huraira, Allah esté complacido con él, que dijo:
“Cuando falleció el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, fue Abu Bakar, Allah esté complacido de él su sucesor y primer califa y renegó quien renegó de entre los árabes, y dijo Úmar, Allah esté complacido de él :
‘¿Cómo vas a combatir a la gente, si dijo el Mensajero de Allah:
Se me ha ordenado combatir a la gente hasta que diga:
‘La ilaha illa Allah’. Y quien lo diga, estará a salvo de mí, su riqueza y su propia vida, excepto que no cumpla con sus obligaciones y tendrá que dar cuentas a Allah por ello?’
Y dijo Abu Bakar:
‘¡Por Allah! Que combatiré a quien rece y no pague el zakat. Pues, el zakat es obligación perteneciente a la riqueza de cada uno!’
¡Por Allah! Que aunque dejasen de pagar el trozo de cuerda para trabar al camello que le pagaban al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, los combatiría por esa negativa!’
Dijo Úmar, Allah esté complacido de él:
¡Por Allah! Que he visto cómo Allah ha expandido el pecho de Abu Bakar y no lo ha hecho dudar un sólo instante, disponiéndolo al combate. Entonces, he sabido que está en lo cierto’.”
Lo relataron Al Bujari y Muslim.
Narrado por Al-Bujari (n.º 2946), Muslim (n.º 21a), Abu Dawud (n.º 2640), At-Tirmidhi (n.º 2606, 2607), An-Nasa’i (n.º 2443, 3090, 3091, 3092, 3095, 3971, 3972, 3974), Ibn Mayah (n.º 71, 3927) y Ahmad (n.º 64, 317, 7816, 8188, 8550, 9109, 9771, 9864). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1210).