Cadena buena (hasan)
según Shu'ayb al-Arna'ut
Riyad as-Salihin 1001
وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهماعن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
"يقال لصاحب القرآن: اقرأ وارتقِ ورتل كما كنت ترتل في الدنيا، فإن منزلتك عند آخر آية تقرؤها"
Se transmitió de Abdallah Ibn Amr Ibn Al As, Allah esté complacido de los dos, que dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz:
“Se le dirá el último Día a aquel que haya estudiado el Corán y lo haya puesto en práctica:
‘¡Recita como lo hacías en ‘dunia’ y eleva tu categoría. Pues, tu grado en el Jardín será de acuerdo con la última aleya que recites!”
Lo relataron Abu Daud y At Tirmidí.
Narrado por Abu Dawud (n.º 1464), At-Tirmidhi (n.º 2914) y Ahmad (n.º 6508). Citado en Riyad as-Salihin (n.º 1001).
Existe una explicación para otra versión de este hadiz: Sunan Abu Dawud 1464
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
Cadena buena (hasan)إسناده حسن |
Solo la cadena |
تخريج رياض الصالحين n.º 1001 |
Juicios sobre otras versiones (10)
- AuténticoAl-Albani حسن صحيح — صحيح أبي داود (1464)
- AuténticoAl-Albani حسن صحيح — صحيح الترمذي (2914)
- Cadena buena (hasan)Al-Albani إسناده حسن — أصل صفة الصلاة (2/563)
- Cadena buena (hasan)Al-Albani إسناده حسن — هداية الرواة (2076)
- Al-Albani قوي بالطرق — السلسلة الصحيحة (2240)
- AuténticoShu'ayb al-Arna'ut صحيح لغيره — تخريج سنن أبي داود (1464)
- Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (1464)
- Bueno (hasan)Ibn Hayar al-Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (2/372)
- Cadena auténticaعبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (901)
- عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (4/ 333)
Otras versiones
Auténtico
Sunan Abu Dawud 1464
"Se le dirá al devoto del Corán: Lee, asciende y recita como solías recitar en el mundo. Tu rango estará en el último verso que recites".
يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا "
Narrado por Abdullah ibn Amr Explicado
Juicios divergentes
Yami' at-Tirmidhi 2914
Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 6508
Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe
Bueno (hasan)
Mishkat al-Masabih 2134
Narrado por Abdullah ibn Amr Solo en árabe
También narrado por… (17)
- الأمالي الخميسية للشجري (430)يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : اقْرَأْ وَارْقَ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ ، فَإِنَّ مَنْزِلَتَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا
- الترغيب في فضائل الأعمال لابن شاهين (205)يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : اقْرَأْ وَارْقَهْ ، وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا ، فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ كُنْتَ تَقْرَأُ بِهَا
- السنن الصغير للبيهقي (479)يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ : اقْرَأْ وَارْقَ وَرَتِّلْ
- السنن الكبرى للبيهقي (2215)يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : اقْرَأْهُ وَارْقَهْ ، وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا ، فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا
- السنن الكبرى للنسائي (7742)يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ : اقْرَأْ ، وَارتَقَ ، وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا ، فَإِنَّ مَنْزِلَتَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا
- المحدث الفاصل بين الرواي والواعي (189)يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ : اقْرَأْ وَارْقَ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي دَارِ الدُّنْيَا ، فَإِنَّ مَنْزِلَتَكَ آخِرَ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا
- تاريخ ابن أبي خيثمة (830)يُقَالُ لِقَارِئِ الْقُرْآنِ : اقْرَأَ وَارْقَ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا ، فَإِنَّ مَنْزِلَتَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا
- تاريخ جرجان للسهمي (141)يُقَالُ لِحَامِلِ الْقُرْآنِ : اقْرَأْ وَارْقَ ، وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ ، فَإِنَّ مَنْزِلَتَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (4935)يُقَالُ لِحَامِلِ الْقُرْآنِ : اقْرَأْ وَارْقَ ، وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ ، فَإِنَّ مَنْزِلَتَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ
- شرح السنة (1167)يُقَالُ ، يَعْنِي لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ : اقْرَأْ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا ، فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا
- شعب الإيمان للبيهقي (1848)يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ : اقْرَأْ ، وَارْقَ ، وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا ، فَإِنَّ مَنْزِلَتَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا
- شعب الإيمان للبيهقي (1978)اقْرَأْ ، وَرَتِّلْ ، كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا ، فَإِنَّ مَنْزِلَتَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا
- صحيح ابن حبان (773)يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : اقْرَأْ وَارْقَ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي دَارِ الدُّنْيَا ، فَإِنَّ مَنْزِلَتَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ كُنْتَ تَقْرَؤُهَا
- فضائل القرآن للفريابي (54)يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : اقْرَأْ وَارْقَ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا ، فَإِنَّ مَنْزِلَتَكَ الْيَوْمَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا
- فضائل القرآن للقاسم بن سلام (49)يُقَالُ لِقَارِئِ الْقُرْآنِ : اقْرَأْ وَارْقَ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا ، فَإِنَّ مَنْزِلَتَكَ فِي آخِرِ آيَةٍ تَقْرأهَا
- فضائل القرآن وتلاوته للرازي (119)يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : اقْرَأْ ، وَارْقَ ، وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا ، فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا
- معجم الشيوخ الكبير للذهبي (662)يُقَالُ لِصَاحِبِ الْقُرْآنِ : اقْرَأْ وَارْتَقِ وَرَتِّلْ كَمَا كُنْتَ تُرَتِّلُ فِي الدُّنْيَا فَإِنَّ مَنْزِلَكَ عِنْدَ آخِرِ آيَةٍ تَقْرَؤُهَا
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 10933
Narrado por Abu Said Al Judri + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio
Hadiz qudsi Musnad Ahmad 9706
Narrado por Abu Said Al Judri Solo en árabe
