Narrador:Abdullah ibn Sarjis
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ فَرَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَخَلَ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ
" يَا فُلاَنُ أَيُّهُمَا صَلاَتُكَ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا أَوِ الَّتِي صَلَّيْتَ لِنَفْسِكَ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por An-Nasa’i (n.º 868).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i
قَوْله ( أَيّهمَا صَلَاتك ) أَيْ الَّتِي جِئْت لِأَجْلِهَا إِلَى الْمَسْجِد وَقَصَدَ أَدَائِهَا فِيهِ فَإِنْ كَانَتْ تِلْكَ الصَّلَاة هِيَ الْفَرْض فَهَلْ الْعَاقِل يُؤَخِّر مَقْصُوده إِذَا وُجِدَ وَيُقَدِّم عَلَيْهِ غَيْره وَإِنْ كَانَتْ هِيَ السُّنَّة فَذَاكَ عَكْس الْمَعْقُول إِذْ الْبَيْت أَوْلَى مِنْ الْمَسْجِد فِي حَقّ السُّنَّة وَأَيْضًا السُّنَّة لِلْفَرْضِ فَكَيْف تُقْصَد هِيَ دُونه وَالْمَقْصُود الزَّجْر وَاللَّوْم عَلَى مَا فَعَلَ.…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 868 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
AuténticoSahih Muslim |
El hadiz |
n.º 868 |
| Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 868 |
Otras versiones
También narrado por… (5)
- السنن الكبرى للنسائي (929)جَاءَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي صَّلاةِ الصُبْحِ فَرَكَعَ الْرَكْعَتَينِ ، ثُمَّ دَخَلَ ، فَلَمَا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلاتَهُ ، قَالَ : يَا فُلانُ ، أَيُّهُمَا صَلاتُكَ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا أَوِ الَّتِي صَلَّيْتَ لِنَفْسِكَ ؟
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1425)أَيُّهُمَا صَلاتُكَ ؟الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا ، أَوِ الَّتِي صَلَّيْتَ لِنَفْسِكَ
- شرح معاني الآثار للطحاوي (1409)اجْعَلْ صَلاتَكَ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا ، أَوِ الَّتِي صَلَّيْتَ وَحْدَكَ
- صحيح ابن خزيمة (1065)جَاءَ رَجُلٌ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ ، فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَلاتَهُ ، قَالَ : يَا فُلانُ ، أَيَّتْهُمَا صَلاتُكَ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا أَوِ الَّتِي صَلَّيْتَ لِنَفْسِكَ
- معجم الصحابة لابن قانع (790)أَيُّهَا جَعَلْتَ صَلاتَكَ ؟ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا , أَوِ الَّتِي صَلَّيْتَ وَحْدَكَ ؟ !
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 19849
Narrado por Abdullah ibn Sarjis Solo en árabe
Auténtico
Sahih Muslim 712
Narrado por Abdullah ibn Sarjis Solo en árabe
Auténtico
Sunan Abu Dawud 1265
Narrado por Abdullah ibn Sarjis Solo en árabe
Auténtico
Sunan Ibn Mayah 1152
Narrado por Abdullah ibn Sarjis Solo en árabe
