Narrador:Anas ibn Malik
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم
بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ .
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por An-Nasa’i (n.º 54), Al-Bujari (n.º 6025) y Ibn Mayah (n.º 528).
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 54 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
AuténticoSahih - Agreed Upon |
El hadiz |
n.º 54 |
| Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 54 |
Otras versiones
Auténtico
Sahih al-Bujari 6025
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Auténtico
Sunan Ibn Mayah 528
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
También narrado por… (7)
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1774)قَامَ إِلَى جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَبَالَ فِيهِ ، فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ ، فَكَفَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النَّاسَ عَنْهُ ، ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ
- التمهيد لابن عبد البر (4397)بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْه
- السنن الكبرى للبيهقي (3898)لا تُزْرِمُوهُ ، ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ ، فَصُبَّ عَلَيْهِ
- المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (556)أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَوَثَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : دَعُوهُ لا تُزْرِمُوهُ ، ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
- صحيح ابن خزيمة (306)أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَوَثَبَ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لا تُزْرِمُوهُ ، ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
- مستخرج أبي عوانة (430)دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّ عَلَى الْبَوْلِ
- مسند أبي يعلى الموصلي (3413)لا تُزْرِمُوهُ ، ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1695
"إن هذه المساجد لا تصلح لشيء من البول ولا القذر، إنما هي لذكر الله تعالى، وقراءة القرآن"
Narrado por Anas ibn Malik + 3 versiones más
Sin juicio
Musnad Ahmad 7467
Narrado por Abu Huraira + 9 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Al-Adab al-Mufrad 626
+ 2 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 7469
Narrado por Abu Huraira + 3 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 11639
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 11689
Narrado por Anas ibn Malik Solo en árabe