باب حَدِيثِ عَبِيدَةَ
Narrador:Ali ibn Abu Talib
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ
نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، .
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por An-Nasa’i (n.º 5184) y Ahmad (n.º 934).
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i
قَوْله ( عَنْ مَيَاثِر الْأُرْجُوَان ) بِضَمِّ هَمْزَة وَجِيم بَيْنهمَا رَاء سَاكِنَة وَرْد أَحْمَر مَعْرُوف وَالْمُرَاد الْمَيَاثِر الَّتِي هِيَ كَالْأُرْجُوَانِ فِي الْحُمْرَة وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم.…
Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|---|---|---|
| Al-Albanim. 1420 H | AuténticoSahih Muquf | El hadiz | n.º 5184 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H | Bueno (hasan)Hasan | El hadiz | n.º 5184 |
| Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H | AuténticoSahih Muquf | El hadiz | n.º 5184 |
" لا تلبسوا الحرير؛ فإن من لبسه في الدنيا لم يلبسه في الآخرة"
"من لبس الحرير في الدنيا لم يلبسه في الآخرة"
«No vistan seda ni brocado; no beban en recipientes de oro y plata, ni coman de sus platos, pues esto es para ellos en este mundo y para nosotros en el más allá».
لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا" .
