Narrador:Abdullah ibn Mas‘ud
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَذْرَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ
قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ .
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por An-Nasa’i (n.º 503) y Abu Dawud (n.º 400).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i
قَوْله ( كَانَ قَدْر صَلَاة رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَخْ ) أَيْ قَدْر تَأْخِير الصَّلَاة عَنْ الزَّوَال مَا يَظْهَر فِيهِ قَدْر ثَلَاثَة أَقْدَام لِلظِّلِّ أَيّ يَصِير ظِلّ كُلّ إِنْسَان ثَلَاثَة أَقْدَام مِنْ أَقْدَامه فَيُعْتَبَر قَدَم كُلّ إِنْسَان بِالنَّظَرِ إِلَى ظِلّه وَالْمُرَاد أَنْ يَبْلُغ مَجْمُوع الظِّلّ الْأَصْلِيّ وَالزَّائِد هَذَا الْمَبْلَغ لَا أَنْ يَصِير الزَّائِد هَذَا الْقَدْر وَيُعْتَبَر الْأَصْلِيّ سِوَى ذَلِكَ فَهَذَا قَدْ يَكُون لِزِيَادَةِ الظِّلّ الْأَصْلِيّ كَمَا فِي أَيَّام الشِّتَاء وَقَدْ يَكُون لِزِيَادَةِ الظِّلّ الزَّائِد بِسَبَبِ التَّبْرِيد كَمَا فِي أَيَّام الصَّيْف وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم.…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 503 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
Cadena auténticaIsnaad Sahih |
Solo la cadena |
n.º 503 |
| Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 503 |
Otras versiones
Auténtico
Sunan Abu Dawud 400
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
Auténtico
Mishkat al-Masabih 586
Narrado por Abdullah ibn Mas‘ud Solo en árabe
También narrado por… (8)
- الاستذكار (37)الظُّهْرِ فِي الصَّيْفِ ثَلاثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةٍ ، وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةٍ
- التمهيد لابن عبد البر (713)قَدْرُ صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الظُّهْرَ فِي الصَّيْفِ ثَلاثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةٍ ، وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةٍ
- السنن الكبرى للبيهقي (1557)قَدْرُ صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الصَّيْفِ ثَلاثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ ، وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ
- السنن الكبرى للنسائي (1481)قَدْرُ صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : الظُّهْرَ فِي الصَّيْفِ ثَلاثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ ، وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ
- المستدرك على الصحيحين (670)صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثَلاثَةَ أَقْدَامٍ ، وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةُ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ
- المعجم الكبير للطبراني (10059)قَدْرُ صَلاةِ الظُّهْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الصَّيْفِ : ثَلاثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ ، وَفِي الشِّتَاءِ : خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةٍ
- تهذيب الكمال للمزي (2830)قَدْرُ صَلاةِ الظُّهْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّيْفِ ثَلاثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ ، وفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةُ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ ، وإِنَّ الدَّرَجَاتِ إِفْشَاءُ السَّلامِ ، وإِطْعَامُ الطَّعَامِ ، والصَّلاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ، والنَّاسُ نِيَ
- شرح السنة (360)قَدْرُ صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الصَّيْفِ ثَلاثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ ، وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ