أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي يَرْبُوعٍ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَامَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو فُلاَنٍ الَّذِينَ قَتَلُوا فُلاَنًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por An-Nasa’i (n.º 4838, 4834, 4835, 4836) y Ibn Mayah (n.º 2672).
Juicios de los sabios
Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 4838 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
Bueno (hasan)Hasan |
El hadiz |
n.º 4838 |
| Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 4838 |
Otras versiones
Juicios divergentes
Sunan an-Nasa'i 4834
Solo en árabe
Juicios divergentes
Sunan an-Nasa'i 4835
Solo en árabe
Juicios divergentes
Sunan an-Nasa'i 4836
Solo en árabe
Auténtico
Sunan Ibn Mayah 2672
Narrado por Usama ibn Sharik Solo en árabe
También narrado por… (12)
- السنن الكبرى للبيهقي (14617)لا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى
- السنن الكبرى للنسائي (6777)لا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى
- السنن الكبرى للنسائي (6778)لا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى
- السنن الكبرى للنسائي (6779)لا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى
- السنن الكبرى للنسائي (6780)لا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى
- السنن الكبرى للنسائي (6781)لا ، يَعْنِي ، تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى
- السنن الكبرى للنسائي (6782)لا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى
- المحلى بالآثار لابن حزم (1395)أَلَا لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى
- المحلى بالآثار لابن حزم (1396)لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى
- مسند أبي داود الطيالسي (1341)لا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى ، وَذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ الصَّدَقَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا ، أُمَّكَ ، وَأَبَاكَ ، وَأُخْتَكَ ، وَأَخَاكَ ، ثُمَّ أَدْنَاكَ
- مشيخة ابن البخاري (410)“ لا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى “
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (1303)أَلا لا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Bulugh al-Maram 1200
Narrado por Abu Rimtha + 18 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 18257
Narrado por Al-Khashjash al-‘anbari + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 6813
Narrado por Abu Rimtha Solo en árabe
Auténtico
Sunan Ibn Mayah 2671
Narrado por Al-Khashjash al-‘anbari Solo en árabe
Auténtico
Sunan an-Nasa'i 4833
Solo en árabe
Juicios divergentes
Sunan an-Nasa'i 4837
Solo en árabe
