Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan an-Nasa'iLibro 45

Sunan an-Nasa'i 4729

باب ذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِخَبَرِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ فِيهِ

Juicios divergentes 3 juicios de sabios Sunan an-Nasa'i 4729

Narrador:Wa’il

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ قَتَلَ رَجُلاً فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ يَقْتُلُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِجُلَسَائِهِ ‏

"‏ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ فَلَمَّا أَخْبَرَهُ تَرَكَهُ ‏.‏ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حِينَ تَرَكَهُ يَذْهَبُ

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por An-Nasa’i (n.º 4729).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( الْقَاتِل وَالْمَقْتُول فِي النَّار ) لَمْ يُرِدْ أَنَّ هَذَا الْقَاتِل وَالْمَقْتُول فِي النَّار بَلْ أَرَادَ أَنَّ الْقَاتِل وَالْمَقْتُول يَكُونَانِ فِي النَّار فِيمَا إِذَا اِلْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَهُوَ خَبَر صَادِق فِي مَحِلّه لَكِنْ لِإِيهَامِ الْكَلَام الْمَعْنِيّ الْأَوَّل ذَكَرَهُ لِيَكُونَ وَسِيلَة إِلَى الْعَفْو وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَم.…

Leer más

Juicios de los sabios

Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 4729
Zubair Ali Zaim. 1435 H Bueno (hasan)Hasan El hadiz n.º 4729
Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H AuténticoSahih El hadiz n.º 4729

Otras versiones

También narrado por… (8)
  • السنن الكبرى للبيهقي (14752)أُتِيَ النَّبِيَّ ﷺ بِرَجُلٍ قَتَلَ رَجُلا ، يَعْنِي فَأَقَادَ وَلِيَّ الْمَقْتُولِ مِنْهُ ، فَانْطَلَقَ بِهِ فِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ يَجُرُّهَا ، فَلَمَّا أَدْبَرَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ
  • السنن الكبرى للنسائي (6677)الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ
  • السنن الواردة في الفتن للداني (84)الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ
  • المحلى بالآثار لابن حزم (1355)الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ، فَأَتَى رَجُلٌ إِلَى الرَّجُلِ ، فَقَالَ لَهُ : مَقَالَةُ النَّبِيِّ ﷺ فَخَلَّى عَنْهُ
  • المعجم الأوسط للطبراني (2003)الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ ، فَذَكَرَ لَهُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَخَلَّى سَبِيلَهُ ، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ حِينَ خَلَّى سَبِيلَهُ وَهُوَ مُنْطَلِقٌ ، يَجُرُّ نِسْعَتَهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (17506)الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ
  • مستخرج أبي عوانة (4910)الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ ، فَقَالَ لَهُ مَقَالَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَخَلَّى سَبِيلَهُ
  • مستخرج أبي عوانة (4911)الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 9

“Si se enfrentan dos musulmanes con sus espadas, tanto el que mata como el que muere va al Fuego.” Y dije: ‘Oh Mensajero de Allah, para el que mata conforme. ¿Pero qué importa ya el que muere?’ Dijo: 'Porque su intención también fue la de matar a su compañero'.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

وعن أبي بكرة نفيع بن الحارث الثقفى رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إذ التقى المسلمان بسيفيهما فالقاتل والمقتول في النار‏"‏ قلت يارسول الله، هذا القاتل فما بال المقتول‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏إنه كان حريصاً على…

Narrado por Abu Bakra + 19 versiones más

Sin juicio Musnad Ahmad 18768

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَخًا لِأَبِي مُوسَى كَانَ يَتَسَرَّعُ فِي الْفِتْنَةِ فَجَعَلَ يَنْهَاهُ وَلَا يَنْتَهِي فَقَالَ إِنْ كُنْتُ أَرَى أَنَّهُ سَيَكْفِيكَ مِنِّي الْيَسِيرُ أَوْ…

Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari + 6 versiones más Solo en árabe