Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan an-Nasa'iLibro 44

Sunan an-Nasa'i 4485

باب الْخَدِيعَةِ فِي الْبَيْعِ ‏‏

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan an-Nasa'i 4485

Narrador:Anas ibn Malik

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ كَانَ يُبَايِعُ وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ احْجُرْ عَلَيْهِ ‏.‏ فَدَعَاهُ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَهَاهُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي لاَ أَصْبِرُ عَنِ الْبَيْعِ ‏.‏ قَالَ ‏

"‏ إِذَا بِعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por An-Nasa’i (n.º 4485).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( فِي عُقْدَته ) بِضَمٍّ فَسُكُون أَيْ فِي رَأْيه وَنَظَرِهِ فِي مَصَالِح نَفْسه وَعَقْله ( احْجُر ) بِتَقْدِيمِ الْمُهْمَلَة عَلَى الْمُعْجَمَة أَيْ أَمْنَعهُ.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 4485
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih El hadiz n.º 4485
Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H AuténticoSahih El hadiz n.º 4485

Otras versiones

También narrado por… (9)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (1979)إِذَا أَنْتَ بِعْتَ فَقُلْ : لَا خِلَابَةَ ، ثُمَّ أَنْتَ فِي كُلِّ سِلْعَةٍ ابْتَعْتَهَا بِالْخِيَارِ ثَلَاثَ لَيَالٍ ، فَإِنْ رَضِيتَ فَأَمْسِكْ ، وَإِنْ سَخِطْتَ فَارْدُدْهَا عَلَى صَاحِبِهَا
  • الأسماء المبهمة والأنباء المحكمة (426)إِذَا بِعْتَ فَقُلْ : لا خِلابَةَ مَرَّتَيْنِ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1565)إِذَا بِعْتَ فَقُلْ : لا خَلابَةَ ، وَإِذَا ابْتَعْتَ فَقُلْ : لا خَلابَةَ
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2574)إِذَا بِعْتَ فَقُلْ : لا خِلابَةَ
  • السنن الكبرى للنسائي (5865)إِنِّي لا أَصْبِرُ عَنِ الْبَيْعِ ، قَالَ : إِذَا بِعْتَ ، فَقُلْ : لا خِلابَةَ
  • سنن الدارقطني (2649)إِذَا بِعْتَ فَقُلْ : لا خِلابَةَ مَرَّتَيْنِ
  • سنن الدارقطني (2650)إِذَا بِعْتَ فَقُلْ : لا خِلابَةَ , ثُمَّ أَنْتَ فِي كُلِّ سِلْعَةٍ تَبْتَاعُهَا بِالْخِيَارِ ثَلاثَ لَيَالٍ , فَإِنْ رَضِيتَ فَأَمْسِكْ , وَإِنْ سَخِطْتَ فَارْدُدْهَا عَلَى صَاحِبِهَا
  • صحيح ابن حبان (5160)إِذَا بِعْتَ ، فَقُلْ : لا خِلابَةَ
  • مسند ابن أبي شيبة (595)إِذَا أَنْتَ بِعْتَ ، فَقُلْ : لا خِلابَةَ ، ثُمَّ أَنْتَ فِي كُلِّ سِلْعَةٍ ابْتَعْتَهَا بِالْخِيَارِ ثَلاثَ لَيَالٍ ، فَإِنْ رَضِيتَ فَأَمْسِكْهُ ، وَإِنْ سَخَطْتَ فَارْدُدْهَا عَلَى صَاحِبِهَا

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1582

“Un hombre se quejó al Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, de que siempre lo estafaban. Y le dijo el Profeta, Allah le bendiga y le dé paz: ‘A quien te venda le dices: ¡sin marrullería!’.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

وعنه قال‏:‏ ذكر رجل لرسول الله صلى الله عليه وسلم أنه يُخدع في البيوع فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏من بايعت‏؟‏ فقل ‏:‏ لا خلابة‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ ‏"‏الخِلابة‏"‏ بخاء معجمة مكسورة، وباء موحدة‏:‏ وهي…

+ 13 versiones más

Sin juicio Musnad Ahmad 12799

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبْتَاعُ وَكَانَ فِي عُقْدَتِهِ يَعْنِي عَقْلَهُ ضَعْفٌ…

Narrado por Anas ibn Malik + 2 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 5020

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ…

Narrado por Abdullah ibn Umar + 1 versión más Solo en árabe