Narrador: Thabit ibn Yazid al-Ansari
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيُقَلِّبُهُ وَقَالَ
" إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ لاَ يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا "
Mostrar la cadena حَرَكات Vocales (harakat) A−
A+
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por An-Nasa’i (n.º 4321 ) y Ahmad (n.º 17249 , 17250 ).
Juicios de los sabios
Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
Sabio Juicio Alcance Obra
Al-Albanim. 1420 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 4321
Zubair Ali Zaim. 1435 H
Bueno (hasan) Hasan El hadiz
n.º 4321
Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H
Auténtico Sahih El hadiz
n.º 4321
Otras versiones
Sin juicio Musnad Ahmad 17249
Narrado por Thabit ibn Yazid al-Ansari Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 17250
Narrado por Thabit ibn Yazid al-Ansari Solo en árabe
También narrado por… (5)
السنن الكبرى للنسائي (4700)إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ لا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ ، وَإِنِّي لا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا السنن الكبرى للنسائي (6413)جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِضِبَابٍ ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ ، وَيُقَلِّبُهُ ، فَقَالَ : إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ ، لا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ ، وَإِنِّي لا أَدْرِي ، لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا تهذيب الآثار للطبري (255)بِضِبَابٍ قَدِ احْتَرَشَهَا ، أَوِ اخْتَرَشَهَا ، شَكَّ ابْنُ مَهْدِيٍّ ، فَقَالَ : إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ ، فَلا أَدْرِي ، لَعَلَّ هَذَا مِنْهُمْ تهذيب الكمال للمزي (252)بِضِبَابٍ قَدِ احْتَرَشَهَا ، فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى ضَبٍّ مِنْهَا ، ثُمَّ قال : إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ ، فَلا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا . مشكل الآثار للطحاوي (2781)يُقَلِّبُهَا ، وَيَنْظُرُ إِلَى الضَّبِّ مِنْهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : أُمَّةٌ مُسِخَتْ ، فَلا أَدْرِي مَا فَعَلَتْ ، وَلا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا .
Sobre el mismo tema
Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 1945a
Narró Ibn 'Abbas -Al-lah esté complacido con él-: "Jalid Ibn Al Walid y yo entramos con el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- a casa de Maimuna y trajeron un lagarto asado (Uromastyx), y el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- tendió…
لاَ وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ " . قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ
Narrado por Ibn Abbas + 3 versiones más Explicado
Sin juicio Musnad Ahmad 4334
Narrado por Abdullah ibn Umar + 14 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 16212
Narrado por Khalid ibn al-Walid + 8 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 4650
Narrado por Abdullah ibn Umar + 4 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 5309
Narrado por Abdullah ibn Umar + 3 versiones más Solo en árabe
Sin juicio Musnad Ahmad 13936
Narrado por Jabir ibn Abdullah + 2 versiones más Solo en árabe
Hadiz anterior n.º 4320 Hadiz siguiente n.º 4322
