Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan an-Nasa'iLibro 39

Sunan an-Nasa'i 4205

باب جَزَاءِ مَنْ أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَأَطَاعَ ‏‏

Auténtico 3 juicios de sabios Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sunan an-Nasa'i 4205

Narrador:Ali ibn Abu Talib

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً فَأَوْقَدَ نَارًا فَقَالَ ادْخُلُوهَا ‏.‏ فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الآخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا ‏.‏ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا ‏"‏ لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِينَ خَيْرًا ‏.‏ وَقَالَ أَبُو مُوسَى فِي حَدِيثِهِ قَوْلاً حَسَنًا ‏.‏ وَقَالَ ‏

"‏ لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por An-Nasa’i (n.º 4205), Al-Bujari (n.º 7257), Muslim (n.º 1840a), Abu Dawud (n.º 2625) y Ahmad (n.º 686).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i

( وَأَمَّرَ ) مِنْ التَّأْمِير ( إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا ) مِنْ النَّار بِالْإِيمَانِ فَكَيْف نَدْخُلُهَا.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 4205
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih - Agreed Upon El hadiz n.º 4205
Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H AuténticoSahih El hadiz n.º 4205

Otras versiones

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 1840a

لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا ‏"‏ لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِينَ قَوْلاً حَسَنًا وَقَالَ ‏"‏ لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا…

Narrado por Ali ibn Abu Talib Solo en árabe

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 686

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ…

Narrado por Ali ibn Abu Talib Solo en árabe

También narrado por… (25)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3619)لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3620)لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3623)لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ . قَالَ : نَعَمْ
  • البحر الزخار بمسند البزار (554)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • البحر الزخار بمسند البزار (2991)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3048)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3064)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • البحر الزخار بمسند البزار (3078)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (15268)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
  • المعجم الكبير للطبراني (3090)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (3091)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (14758)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (14817)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (14862)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (14863)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • المعجم الكبير للطبراني (14864)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ , قَالَ : نَعَمْ
  • صحيح ابن حبان (4665)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ، إِِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
  • كشف الأستار (1525)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ
  • مستخرج أبي عوانة (5614)لَوْ وَقَعُوا فِيهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
  • مستخرج أبي عوانة (5615)لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
  • مسند أبي داود الطيالسي (882)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • مسند أبي داود الطيالسي (888)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • مسند ابن الجعد (792)لا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
  • مسند عبد الله بن المبارك (265)لا طَاعَةَ لأَحَدٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ , إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (33017)لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 969

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً…

Narrado por Ali ibn Abu Talib + 4 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 18983

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مِرَايَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ تَبَارَكَ…

Narrado por Imran ibn Husayn + 5 versiones más Solo en árabe