Narrador:Salama ibn al-Akwa
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا وَبَدَوْتَ . قَالَ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
أَذِنَ لِي فِي الْبُدُوِّ .
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por An-Nasa’i (n.º 4186), Al-Bujari (n.º 7087) y Muslim (n.º 1862).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i
قَوْله ( اِرْتَدَدْت ) أَيْ عَنْ الْهِجْرَة. قَوْله ( وَبَدَوْت ) أَيْ خَرَجْت إِلَى الْبَادِيَة وَرُوِيَ وَبُدِيت وَلَعَلَّهُ سَهْو ( فِي الْبُدُوّ ) أَيْ فِي الْخُرُوج إِلَى الْبَادِيَة أَيْ فَلَا يُنَافِي الْهِجْرَة الْخُرُوج إِلَيْهَا.…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 4186 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
AuténticoSahih - Agreed Upon |
El hadiz |
n.º 4186 |
| Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 4186 |
Otras versiones
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 7087
Narrado por Salama ibn al-Akwa Solo en árabe
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih Muslim 1862
Narrado por Salama ibn al-Akwa Solo en árabe
También narrado por… (5)
- السنن الكبرى للبيهقي (16351)ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ ، قَالَ : أَحَدُهُمَا بَعْدَ الْهِجْرَةِ ، قَالَ : لا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ
- السنن الكبرى للنسائي (7501)ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ وَبَدَوْتَ ؟ قَالَ : لا ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ أَذِنَ لِي فِي الْبُدُوِّ
- الكني والأسماء للدولابي (381)أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ
- المعجم الكبير للطبراني (6168)أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ
- مستخرج أبي عوانة (5686)لا ، وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَذِنَ لِي فِي الْبُدُوِّ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 15911
Narrado por Salama ibn al-Akwa + 1 versión más Solo en árabe
