Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan an-Nasa'iLibro 37

Sunan an-Nasa'i 4116

باب تَحْرِيمِ الْقَتْلِ ‏‏

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan an-Nasa'i 4116

Narrador:Abu Bakra

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ إِذَا أَشَارَ الْمُسْلِمُ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِالسِّلاَحِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَهُ خَرَّا جَمِيعًا فِيهَا ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por An-Nasa’i (n.º 4116).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( إِذَا أَشَارَ الْمُسْلِم عَلَى أَخِيهِ ) هُوَ أَنْ يُشِير كُلٌّ مِنْهُمَا عَلَى صَاحِبه ( فَهُمَا عَلَى جُرُف جَهَنَّم ) بِضَمِّ جِيم وَرَاء مُهْمَلَة مَضْمُومَة أَوْ سَاكِنَة مُسْتَعَار مِنْ جُرُف النَّهَر الطَّرَف كَالسَّيْلِ وَهُوَ كِنَايَة عَنْ قُرْبِهِمَا مِنْ جَهَنَّم ( خَرَّا ) أَيْ سَقَطَا أَيْ الْقَاتِل وَالْمَقْتُول.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 4116
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih - Agreed Upon El hadiz n.º 4116
Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H AuténticoSahih El hadiz n.º 4116

Otras versiones

También narrado por… (1)
  • السنن الكبرى للنسائي (3472)إِذَا أَشَارَ الْمُسْلِمُ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِبِالسِّلاحِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ ، فَإِذَا قَتَلَهُ خَرَّا جَمِيعًا فِيهَا

Sobre el mismo tema

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 9

“Si se enfrentan dos musulmanes con sus espadas, tanto el que mata como el que muere va al Fuego.” Y dije: ‘Oh Mensajero de Allah, para el que mata conforme. ¿Pero qué importa ya el que muere?’ Dijo: 'Porque su intención también fue la de matar a su compañero'.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

وعن أبي بكرة نفيع بن الحارث الثقفى رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إذ التقى المسلمان بسيفيهما فالقاتل والمقتول في النار‏"‏ قلت يارسول الله، هذا القاتل فما بال المقتول‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏إنه كان حريصاً على…

Narrado por Abu Bakra + 19 versiones más

Sin juicio Musnad Ahmad 18768

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَخًا لِأَبِي مُوسَى كَانَ يَتَسَرَّعُ فِي الْفِتْنَةِ فَجَعَلَ يَنْهَاهُ وَلَا يَنْتَهِي فَقَالَ إِنْ كُنْتُ أَرَى أَنَّهُ سَيَكْفِيكَ مِنِّي الْيَسِيرُ أَوْ…

Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari + 6 versiones más Solo en árabe