Ir al contenido

Sunan an-Nasa'iLibro 26

Sunan an-Nasa'i 3231

باب أَىُّ النِّسَاءِ خَيْرٌ ‏.‏

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan an-Nasa'i 3231

Narrador:Abu Huraira

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النِّسَاءِ خَيْرٌ قَالَ ‏

"‏ الَّتِي تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ وَتُطِيعُهُ إِذَا أَمَرَ وَلاَ تُخَالِفُهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهَا بِمَا يَكْرَهُ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por An-Nasa’i (n.º 3231) y Ahmad (n.º 7114, 9217, 9281).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Explicación en árabe

سُئل النبي صلى الله عليه وسلم عن أفضل النساء؟ فقال: التي تفرح زوجها إذا نظر إليها لحسنها ظاهرًا، ولحسن أخلاقها باطنًا، ودوام اشتغالها بطاعة الله تعالى والتقوى، وتطيعه فيما أمر أي بما لا يكون فيه معصية لله تعالى، ولا تخالفه في نفسها إذا دعها للفراش، ولا في مالها إن احتاج منه أو بأن تنفقه فيما لا يحل الإنفاق فيه ونحو ذلك.

  • خير النساء هي الحسنة المظهر التي تطيع أوامر زوجها ولا تخالفه بما يكره.

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( تَسُرّهُ ) أَيْ الزَّوْج ( إِذَا نَظَرَ ) أَيْ لِحُسْنِهَا ظَاهِرًا أَوْ لِحُسْنِ أَخْلَاقهَا بَاطِنًا وَدَوَام اِشْتِغَالهَا بِطَاعَةِ اللَّه وَالتَّقْوَى ( فِي نَفْسهَا ) بِتَمْكِينِ أَحَد مِنْ نَفْسهَا.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoHasan Sahih حسن صحيح El hadiz n.º 3231
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan Solo la cadena n.º 3231
Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H AuténticoHasan Sahih El hadiz n.º 3231
Juicios sobre otras versiones (5)
  • Bueno (hasan)Al-Albani حسن — إرواء الغليل (1786)
  • Cadena buena (hasan)Al-Albani إسناده حسن — هداية الرواة (3208)
  • Cadena auténticaShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (3/98)
  • Ibn Adi غير محفوظ — الكامل في الضعفاء (8/18)
  • ابن القيسراني فيه] مسلمة الخشني لا شيء في الحديث — ذخيرة الحفاظ (3/1437)

Otras versiones

También narrado por… (2)
  • التمهيد لابن عبد البر (3327)أَيُّ النِّسَاءِ خَيْرٌ ؟ قَالَ : الَّتِي تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ ، وَتُطِيعُهُ إِذَا أَمَرَ ، وَلا تُخَالِفُهُ فِي نَفْسِهَا ، وَلا فِي مَالِهِ بِمَا يَكْرَهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (5161)أَيُّ النِّسَاءِ خَيْرٌ ، قَالَ : الَّتِي تَسُرُّهُ إِذَا نَظَرَ ، وَتُطِيعُهُ إِذَا أَمَرَ ، وَلا تُخَالِفُهُ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهَا بِمَا يَكْرَهُ

Sobre el mismo tema

Temas