Narrador:Bilaal ibn al-Harith al-Muzani
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ الدَّرَاوَرْدِيُّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً قَالَ
" بَلْ لَنَا خَاصَّةً "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por An-Nasa’i (n.º 2808), Ibn Mayah (n.º 2984) y Ahmad (n.º 15292).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i
قَوْله ( بَلْ لَنَا خَاصَّة ) أَيْ التَّمَتُّع عَامّ لَكِنْ فَسْخ الْحَجّ بِالْعُمْرَةِ خَاصّ وَبِهِ قَالَ الْجُمْهُور وَمَنْ يَرَى الْفَسْخَ عَامًّا يَرَى أَنَّ هَذَا الْحَدِيث لَا يَصْلُح لِلْمُعَارَضَةِ.…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 2808 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
Bueno (hasan)Hasan |
El hadiz |
n.º 2808 |
| Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 2808 |
Otras versiones
Débil
Sunan Ibn Mayah 2984
Narrado por Bilaal ibn al-Harith al-Muzani Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 15292
Narrado por Bilaal ibn al-Harith al-Muzani Solo en árabe
También narrado por… (11)
- التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1241)أَفُسِخَ الْحَجُّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَةً ؟ قَالَ : بَلْ لَنَا خَاصَةً
- التمهيد لابن عبد البر (1393)فَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً ؟ فَقَالَ : بَلْ لَنَا خَاصَّةً
- التمهيد لابن عبد البر (4316)فَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَةً ، فَقَالَ : بَلْ لَنَا خَاصَّةً
- التمهيد لابن عبد البر (4320)أَفَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً ؟ قَالَ : بَلْ لَنَا خَاصَّةً
- السنن الكبرى للنسائي (3675)أَفَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً ؟ قَالَ : بَلْ لَنَا خَاصَّةً
- المستدرك على الصحيحين (6214)فَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً ، أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً ؟ قَالَ : بَلْ لَنَا خَاصَّةً
- المعجم الكبير للطبراني (1128)فَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً ، أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً ؟ ، قَالَ : بَلْ لَنَا خَاصَّةً
- الناسخ والمنسوخ للنحاس (43)أَفَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةٌ ؟ قَالَ : بَلْ لَنَا خَاصَّةً
- تهذيب الكمال للمزي (341)فَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً ، أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً ، قال : “ بَلْ لَنَا خَاصَّةً “
- معجم الصحابة لابن قانع (107)فَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً ، أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً ؟ قَالَ : بَلْ ، لَكُمْ خَاصَّةً
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (1997)فُسِخَ الْحَجُّ لَنَا ، خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ ؟ قَالَ : بَلْ لَنَا خَاصَّةً
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Sunan ad-Darimi 1781
Narrado por Bilaal ibn al-Harith al-Muzani + 1 versión más Solo en árabe
Juicios divergentes
Sunan Abu Dawud 1807
Narrado por Abu Dhar Solo en árabe
