Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan an-Nasa'iLibro 1

Sunan an-Nasa'i 251

باب ذِكْرِ الْعَمَلِ فِي الْغُسْلِ مِنَ الْحَيْضِ

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan an-Nasa'i 251

Narrador:Aisha

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ ابْنُ صَفِيَّةَ - عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ غُسْلِهَا مِنَ الْمَحِيضِ فَأَخْبَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ثُمَّ قَالَ ‏

"‏ خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا فَاسْتَتَرَ كَذَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَجَذَبْتُ الْمَرْأَةَ وَقُلْتُ تَتَّبِعِينَ بِهَا أَثَرَ الدَّمِ

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por An-Nasa’i (n.º 251) y Al-Bujari (n.º 314).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( فَأَخْبَرَهَا كَيْف تَغْتَسِل ) أَيْ بَيَّنَ لَهَا كَيْفِيَّة الِاغْتِسَال ( فِرْصَة ) بِكَسْرِ فَاء وَسُكُون رَاء وَصَاد مُهْمَلَة أَيْ قِطْعَة مِنْ قُطْن أَوْ صُوف تُقْرَض أَيْ تُقْطَع ( مِنْ مِسْك ) الْمَشْهُور كَسْر الْمِيم وَالْمُرَاد الطِّيب الْمَعْلُوم أَيْ مُطَيَّبَة مِنْ مِسْك فَعَلَى هَذَا فَمُتَعَلَّق الْجَارّ خَاصّ بِقَرِينَةِ الْمَقَام وَأَنْكَرَهُ بَعْض بِأَنَّهُمْ مَا كَانُوا أَهْل وُسْع يَجِدُونَ الْمِسْك فَالْوَجْه فَتْح الْمِيم أَيْ كَائِنَة مِنْ جِلْد عَلَيْهِ صُوف فمتعلق الْجَارّ عَامّ وَمَا جَاءَ فِي بَعْض الرِّوَايَات فرصة مُمْسَكَة يُحْمَل عَلَى الْأَوَّل عَلَى أَنَّهَا مُطَيَّبَة بِمِسْكٍ وَعَلَى الثَّانِي عَلَى أَنَّهَا خَلَق قَدْ مُسِّكَتْ كَثِيرًا لَا جَدِ…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 251
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih - Agreed Upon El hadiz n.º 251
Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H AuténticoSahih El hadiz n.º 251

Otras versiones

También narrado por… (19)
  • الأم للشافعي (73)الْغُسْلِ مِنَ الْحَيْضِ ، فَقَالَ : خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا فَقَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ قَالَ : تَطَهَّرِي بِهَا , قَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : سُبْحَانَ اللَّهِ , وَاسْتَتَرَ بِثَوْبِهِ ، تَطَهَّرِي بِهَا
  • الجزء الأول والثاني من فوائد ابن بشران (153)عَنْ غُسْلِهَا مِنَ الْحَيْضِ ، فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ، قَالَ : خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ، فَقَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ قَالَ : تَطَهَّرِي بِهَا ، قَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ قَالَتْ عَائِشَةُ : فَاجْتَذَبْتُهَا إِلَيَّ ، وَقُلْتُ : تَتَبَّعِي بِهَا أَ
  • الزيادات على كتاب المزني (10)خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا . قَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ قَالَ : تَطَهَّرِي بِهَا . قَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ قَالَتْ : فَاسْتَتَرَ هَكَذَا ، فَقَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ ! تَطَهَّرِي بِهَا . قَالَتْ عَائِشَةُ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : اجْتَذَبْتُهَا إِلَيَّ ،
  • السنن الصغير للبيهقي (91)خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ، قَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ قَالَ : تَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ قَالَتْ : فَاسْتَتَرَ مِنِّى هَكَذَا ، وَقَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ عَائِشَةُ : فَاجْتَذَبْتُهَا إِلَيَّ ، فَقُلْتُ : تَتَّبِعِين
  • السنن الكبرى للبيهقي (804)عَنْ غُسْلِهَا مِنَ الْحَيْضِ , فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ , وَقَالَ : خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ، قَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ قَالَ : تَطَهَّرِي بِهَا ، قَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ قَالَتْ : فَاسْتَتِرِي
  • السنن الكبرى للنسائي (244)امْرَأَةً سَأَلْتِ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ غُسْلِهَا مِنَ الْمَحِيضِ ؟ فَأَخْبَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ، قَالَ : خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ، قَالَتْ : وَكَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ فَاسْتَتَرَ كَذَا ، ثُمَّ قَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَجَذَبْتُ الْم
  • المحلى بالآثار لابن حزم (99)خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ، قَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ قَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، تَطَهَّرِي ! فَاجْتَبَذْتُهَا إِلَيَّ فَقُلْتُ : تَتَّبِعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (640)خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ، فَقَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ ، فَقَالَ : بِيَدِهِ هَكَذَا ، سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي وَاسْتَتَرَ بِثَوْبِهِ
  • تصحيفات المحدثين (19)خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ ، فَتَطَهَّرِي بِهَا
  • جزء أبي عثمان سعدان بن نصر بن منصور المخرمي (132)خذي فرصة من مسك فتطهري بها ، قالت : كيف أتطهر بها ؟ قال : تطهري بها ، قالت : كيف أتطهر بها ؟ قال : تطهري بها ، قالت : كيف أتطهر بها ؟ قال : فاستتر هكذا ، وحكى سفيان : قال : سبحان الله تطهري بها ، قالت عائشة : اجتذبتها إلي ، فقلت : تتبعي بها أثر الدم
  • شرح السنة (251)عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْمَحِيضِ ، فَقَالَ : خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ، فَقَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ قَالَ : تَطَهَّرِي بِهَا ، قَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَاسْتَتَرَ بِثَوْبِهِ ، تَطَهَّرِي بِهَا ، فَاجْتَبَذْتُهَا ،
  • غوامض الأسماء المبهمة لابن بشكوال (412)خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ قَالَ : تَطَهَّرِي بِهَا قَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ ، قَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، تَطَهَّرِي بِهَا فَاجْتَذَبْتُهَا إِلَيَّ ، فَقُلْتُ : تَتَبَّعِي بِهَا أَثَرَ الدَّمِ
  • مستخرج أبي عوانة (702)كَيْفَ تَغْتَسِلُ ، قَالَ : خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ، فَقَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ قَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا ، وَاسْتَتَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِثَوْبِهِ هَكَذَا ، وَأَخَذَ سُفْيَانُ طَرْفَ ثَوْبِهِ عَلَى يَدَيْهِ وَجَعَلَهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا ، قَالَتْ عَ
  • مستخرج أبي عوانة (703)الْغُسْلِ مِنَ الْمَحِيضِ ، فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ ، فَقَالَ : خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا , فَقَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَاسْتَتَرَ بِثَوْبِهِ تَطَهَّرِي بِهَا ، قَالَتْ : فَاجْتَذَبْتُهَا وَعَرَفْتُ الَّذِي أَرَادَ فَقُلْتُ لَه
  • مسند أبي يعلى الموصلي (4663)فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ، ثُمَّ قَالَ : خُذِي فِرْصَةً مِنْ مَسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ، قَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ ، قَالَتْ : فَسَتَرَ وَجْهَهُ بِطَرَفِ ثَوْبِهِ ، وَقَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ ! تَطَهَّرِي بِهَا ! ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَاجْتَذَبْتُ الْمَرْأَةَ ، فَقُلْتُ : تَتَبَّعِ
  • مسند الحميدي (165)الْغُسْلِ فِي الْحَيْضَةِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ، فَقَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ قَالَ : تَطَهَّرِي بِهَا ،قَالَتْ : قُلْتُ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا : سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا ! , وَاسْتَتَرَ بِثَوْب
  • مسند الشافعي (63)عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْمَحِيضِ ، فَقَالَ : خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ، فَقَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ قَالَ : تَطَهَّرِي بِهَا ، قَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَاسْتَتَرَ بِثَوْبِهِ : تَطَهَّرِي بِهَا ، ف
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (360)عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْمَحِيضِ ، فَقَالَ : خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا ، فَقَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ ، قَالَ : تَطَهَّرِي بِهَا ، قَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ فَقَالَ النَّبِيِّ ﷺ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَاسْتَتَرَ بِثَوْبِهِ ، تَطَهَّرِي بِهَا : فَاجْتَذَبْتُهَا
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1680)خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ ، فَتَطَهَّرِي بِهَا ، قَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ قَالَ : تَطَهَّرِي بِهَا ، قَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ قَالَ : فَاسْتَتَرَ هَكَذَا ، وَقَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ ! تَطَهَّرِي بِهَا . قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : فَاجْتَذَبْتُهَا إِلَيَّ وَ

Sobre el mismo tema

Temas