Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan an-Nasa'iLibro 22

Sunan an-Nasa'i 2383

باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ فِيهِ

Auténtico 2 juicios de sabios Sunan an-Nasa'i 2383

Narrador:Abu Qatada Al Ansari

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ فَغَضِبَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏.‏ وَسُئِلَ عَمَّنْ صَامَ الدَّهْرَ فَقَالَ ‏

"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por An-Nasa’i (n.º 2383), Muslim (n.º 1162b, 1162c), Ibn Mayah (n.º 1713) y Ahmad (n.º 21498, 21598).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( سُئِلَ عَنْ صَوْمه فَغَضِبَ ) يَحْتَمِل أَنَّهُ مَا أَرَادَ إِظْهَارَ مَا خَفِيَ مِنْ عِبَادَتِهِ بِنَفْسِهِ فَكَرِهَ لِذَلِكَ سُؤَالَهُ أَوْ أَنَّهُ خَافَ عَلَى السَّائِلِ فِي أَنْ يَتَكَلَّفَ فِي الِاقْتِدَاءِ بِحَيْثُ لَا يَبْقَى لَهُ الْإِخْلَاصُ فِي النِّيَّةِ أَوْ أَنَّهُ يَعْجِز بَعْد ذَلِكَ.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 2383
Zubair Ali Zaim. 1435 H AuténticoSahih Muslim El hadiz n.º 2383

Otras versiones

Ver las 7 versiones
También narrado por… (18)
  • الأحاديث المختارة (3283)يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ ، قَالَ : لا صَامَ وَلا أَفْطَرَ
  • الأحاديث المختارة (3285)يَصُومُ الدَّهْرَ ، قَالَ : لا صَامَ وَلا أَفْطَرَ
  • السنن الصغير للبيهقي (663)مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لا صَامَ وَلا أَفْطَرَ أَوْ قَالَ : مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا ؟ فَقَالَ : وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَن
  • السنن الكبرى للبيهقي (7756)لا صَامَ وَلا أَفْطَرَ أَوْ قَالَ : مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ بِمَنْ يصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا , فَقَالَ : وَمَنْ يَطِيقُ ذَلِكَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ بِمَنْ يفْطِرُ يَوْمَيْنِ وَيَصُومُ يَوْمًا , فَقَالَ : لَوَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (7829)أَرَأَيْتَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ؟ قَالَ : لا صَامَ وَلا أَفْطَرَ ، أَوْ قَالَ : مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ مَنْ صَامَ يَوْمَيْنِ ، وَأَفْطَرَ يَوْمًا ؟ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : وَمَنْ يطِيقُ ذَلِكَ يَا عُمَرُ لَوَدِدْتُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ، قَالَ : يَا
  • السنن الكبرى للنسائي (2658)لا صَامَ وَلا أَفْطَرَ ، أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ
  • السنن الكبرى للنسائي (2669)يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ ؟ قَالَ : لا صَامَ وَلا أَفْطَرَ ، أَوْ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا ؟ قَالَ : وَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ؟ قَالَ : وَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ؟ قَالَ : ذَاكَ صَوْمُ دَاو
  • المستدرك على الصحيحين (1522)مَنْ صَامَ الدَّهْرَ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ أَوْ لا صَامَ ، وَلا أَفْطَرَ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (2311)صَوْمُ ثَلاثَةٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ صَوْمُ الدَّهْرِ ، قَالَ : وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَرَفَةَ ، فَقَالَ : يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ وَالْبَاقِيَةَ ، قَالَ : وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ ، فَقَالَ : يُكَفِّرُ السَّنَةَ الْمَاضِيَةَ
  • تهذيب الآثار للطبري (407)لَمْ يُفْطِرْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا ؟ فَقَالَ : لا صَامَ وَلا أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ ، فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ غَضَبَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ جَعَلَ يُسَكِّنُهُ ، فَقَالَ عُمَرُ : صَوْمُ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ؟ فَقَالَ : أَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ؟ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، صَوْمُ ي
  • تهذيب الآثار للطبري (408)رَجُلا يَصُومُ الدَّهْرَ ؟ قَالَ : لا صَامَ وَلا أَفْطَرَ ، أَوْ : مَا صَامْ وَمَا أَفْطَرَ . قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، صَوْمُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ ؟ قَالَ : ذَلِكَ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ . قَالَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، صَوْمُ يَوْمَيْنِ ، وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ؟ قَالَ : مَنْ يُطِيقُ
  • تهذيب الآثار للطبري (409)صِيَامِ الدَّهْرِ ؟ فَقَالَ : لا صَامَ وَلا أَفْطَرَ أَوْ : مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ . قَالَ : وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمَيْنِ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ ، قَالَ : وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ . قَالَ : وَسُئِلَ عَنْ صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ . قَالَ : ذَلِكَ صَوْمُ أَخِي دَاوُدُ . قَالَ : وَسُئِلَ عَنْ صَو
  • شعب الإيمان للبيهقي (3550)كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ أَوْ كُلَّهُ ؟ ، قَالَ : لا صَامَ ، وَلا أَفْطَرَ ، قَالَ مُسَدَّدٌ : أَوَ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ ، شَكَّ غَيْلانُ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا ؟ ، قَالَ : أَوَ يُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ؟ ، قَالَ : يَا رَسُولَ
  • صحيح ابن خزيمة (1978)فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ ، وَيُفْطِرُ يَوْمًا ؟ قَالَ : وَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ؟ قَالَ : فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُيَوْمًا ، وَيُفْطِرُ يَوْمًا ؟ قَالَ : ذَاكَ صَوْمُ دَاوُدَ . قَالَ : فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا ، وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ ؟ قَالَ : وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ
  • غريب الحديث للخطابي (418)مَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا ؟ قَالَ : وَيُطِيقُ ذَلِكَأَحَدٌ ؟ قَالَ : فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا ؟ قَالَ : ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ . قَالَ : فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ ؟ قَالَ : وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ
  • مسند أبي داود الطيالسي (632)رَجُلٍ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : لا صَامَ وَلا أَفْطَرَ ، أَوْ قَالَ : مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا ؟ فَقَالَ : وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ ؟ فَقَالْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَكَيْفَ بِمَنْ يُفْ
  • مصنف ابن أبي شيبة (9341)أَرَأَيْتَ رَجُلًا يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ ، قَالَ : لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ
  • مصنف عبد الرزاق (7649)صِيَامِ الدَّهْرِ ؟ قَالَ : لا صَامَ ، وَلا أَفْطَرَ ، أَوْ قَالَ : مَا صَامَ ، وَمَا أَفْطَرَ ، قَالَ : فَمَا تَقُولُ فِي صِيَامِ يَوْمَيْنِ وَفِطْرِ يَوْمٍ ؟ قَالَ : وَمَنْ يُطِيقَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : فَصِيَامُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمَيْنِ ؟ قَالَ : وَدِدْتُ أَنْ أُطِيقَ ذَلِكَ ، قَالَ : فَصِيَامُ يَوْ

Sobre el mismo tema

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 1976

No hay ayuno superior al de mi hermano David -la mitad de la vida- Pues ayuna un día si y otro no.

De Abu Muhammad AbdAl-lah Ibn Amrin Ibn Al As, Al-lah esté complacido con los dos, que dijo: “Supo el Mensajero, Al-lah le bendiga y le dé paz, que dije: ‘¡Por Al-lah, que ayunaré durante el día y rezaré durante la noche mientras viva!’ Y dijo el Mensajero de Al-lah, Él le bendiga y le dé paz: ‘¿Tu…

فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ، وَصُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ الْحَسَنَةَ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَذَلِكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"

Narrado por Abdullah ibn Amr + 21 versiones más Explicado

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 1979

“Ayunar tres días de cada mes es igual (en la recompensa) a ayunar todo el año".

De Abdullah Ibn Amru Ibn Al-As -que Al-láh esté complacido con ambos- narró que el Profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo: “Ayunar tres días de cada mes es igual (en la recompensa) a ayunar todo el año".

يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"

Narrado por Abdullah ibn Amr + 11 versiones más Explicado

Sin juicio Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Al-Adab al-Mufrad 1176

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْفٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ قَالَ‏:‏ دَخَلْتُ…

+ 3 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 6621

حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا…

Narrado por Abdullah ibn Amr + 4 versiones más Solo en árabe

Sin juicio Musnad Ahmad 15718

قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسُئِلَ عَنْ…

Narrador: عبد الله بن الشخير الحرشي + 5 versiones más Solo en árabe