Narrador:Ibn Abbas
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبْصَرْتُ الْهِلاَلَ اللَّيْلَةَ . قَالَ
" أَتَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " يَا بِلاَلُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por An-Nasa’i (n.º 2113, 2112), Abu Dawud (n.º 2340), At-Tirmidhi (n.º 691) y Ibn Mayah (n.º 1652).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i
قَوْله ( أَذِّنْ فِي النَّاس ) مِنْ التَّأْذِين أَوْ الْإِيذَان وَالْمُرَاد مُطْلَقُ النِّدَاءِ وَالْإِعْلَامِ.…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 2113 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 2113 |
| Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 2113 |
Otras versiones
Débil
Sunan Abu Dawud 2340
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Débil
Yami' at-Tirmidhi 691
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Débil
Sunan an-Nasa'i 2112
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Débil
Sunan Ibn Mayah 1652
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Sin juicio
Bulugh al-Maram 655
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Sin juicio
Mishkat al-Masabih 1978
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
También narrado por… (23)
- الأحاديث المختارة (4166)أَبْصَرْتُ الْهِلالَ اللَّيْلَةَ ، فَقَالَ : أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ . قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : قُمْ يَا فُلانُ ، فَأَذِّنْ فِي النَّاسِ ، فَلْيَصُومُوا غَدًا
- الأمالي الخميسية للشجري (973)رَأَيْتُ الْهِلَالَ ، فَقَالَ : تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ ، فَقَالَ : نَعَمْ ، فَنَادَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : أَنْ صُومُوا
- التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1071)أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَه إِلَّا اللَّهُ ، وَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : يَا بِلَالُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ أَنْ صُومُوا غَدًا
- السنن الصغير للبيهقي (618)رَأَيْتُ الْهِلالَ يَعْنِي هِلالَ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : يَا بِلالُ ، أَذِّنْ فِي النَّاسِ أَنْ يَصُومُوا غَدًا
- السنن الكبرى للبيهقي (7368)رَأَيْتُ الْهِلالَ ، يَعْنِي هِلالَ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : يَا بِلالُ ، أَذِّنْ فِي النَّاسِ أَنْ يَصُومُوا غَدًا
- السنن الكبرى للنسائي (2405)أَبْصَرْتُ الْهِلالَ اللَّيْلَةَ ، قَالَ : أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : يَا بِلالُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا
- السنن الكبرى للنسائي (2406)الْهِلالَ ،فَقَالَ : أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَنَادَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ صُومُوا
- الكفاية في علم الرواية للخطيب (85)أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : يَا بِلالُ ، أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا
- المستدرك على الصحيحين (1040)أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ , فَقَالَ : نَعَمْ , قَالَ : قُمْ يَا بِلالُ ، فَأَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا
- المستدرك على الصحيحين (1472)رَأَيْتُ الْهِلالَ يَعْنِي هِلالَ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ , قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ؟ , قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : يَا بِلالُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ أَنْ يَصُومُوا غَدًا
- المنتقى من السنن المسندة (374)أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : يَا بِلال ، نَادِ فِي النَّاسِ ، فَلْيَصُمُوا غَدًا
- المنتقى من السنن المسندة (375)أَتَشْهَدُ أَنَّ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : يَا بِلالُ نَادِ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا
- سنن الدارقطني (1896)رَأَيْتُ الْهِلالَ , فَقَالَ : أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ , قَالَ : أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ , قَالَ : يَا بِلالُ , نَادِ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا
- شرح السنة (1723)إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلالَ . فَقَالَ : أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : يَا بِلالُ ، أَذِّنْ فِي النَّاسِ أَنْ يَصُومُوا غَدًا
- صحيح ابن حبان (3528)تَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : قُمْ يَا فُلانُ ، فَنَادِ فِي النَّاسِ ، فَلِيَصُومُوا غَدًا
- صحيح ابن خزيمة (1823)أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : قُمْ يَا فُلانُ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (562)أَبْصَرْتُ الْهِلالَ اللَّيْلَةَ . فَقَالَ : “ أَتَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ “ . قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : “ قُمْ يَا فُلانُ ، فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا “
- مسند أبي يعلى الموصلي (2501)تَشَهَّدُ أَنَّ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ . قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : قُمْ يَا بِلالُ ، فَنَادِ فِي النَّاسِ ، فَلْيَصُومُوا غَدًا
- مشكل الآثار للطحاوي (414)أَتَشْهَدُ أَنْ لا إلَهَ إِلا اللَّهُ , وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : يَا بِلالُ ، أَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا
- مشكل الآثار للطحاوي (416)أَتَشْهَدُ أَنْ لا إلَهَ إِلا اللَّهُ , وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَنَادَى النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلامُ أَنْ صُومُوا
- مشكل الآثار للطحاوي (417)أَتَشْهَدُ أَنْ لا إلَهَ إِلا اللَّهُ , وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . فَأَجَازَ شَهَادَتَهُ
- مصنف ابن أبي شيبة (9258)رَأَيْتُ الْهِلَالَ اللَّيْلَةَ ، قَالَ : تَشْهَدُ أَنْ لَا إلَهَ إلَّا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : يَا بِلَالُ ، نَادِ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا غَدًا
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (2142)أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَأَنْ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : قُمْ يَا بِلَالُ فَأَذِّنْ فِي النَّاسِ فَلْيَصُومُوا
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Sunan ad-Darimi 1630
Narrado por Ibn Abbas Solo en árabe
Débil
Sunan Abu Dawud 2341
Solo en árabe
