Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan an-Nasa'iLibro 21

Sunan an-Nasa'i 1908

باب السُّرْعَةِ بِالْجَنَازَةِ ‏

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan an-Nasa'i 1908

Narrador:Abu Huraira

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏

"‏ إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ - يَعْنِي السُّوءَ - عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ يَا وَيْلِي أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي ‏"‏ ‏.‏

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por An-Nasa’i (n.º 1908) y Ahmad (n.º 7573, 9753).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( قَالَ قَدِّمُونِي ) كَأَنْ يَعْتَقِدَ أَنَّهُمْ يَسْمَعُونَ قَوْلَهُ فَيَقُول لَهُمْ ذَلِكَ أَوْ أَنَّهُ تَعَالَى يُجْرِي عَلَى لِسَانِهِ ذَلِكَ لِيُخْبِرَ عَنْهُ رَسُولُهُ صَلَّى اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنَّاسِ فَتَحْصُل الْفَائِدَةُ بِوَاسِطَةِ ذَلِكَ الْإِخْبَار وَاَللَّه تَعَالَى أَعْلَمُ.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 1908
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena buena (hasan)Isnaad Hasan Solo la cadena n.º 1908
Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H AuténticoSahih El hadiz n.º 1908

Otras versiones

También narrado por… (4)
  • السنن الكبرى للنسائي (2021)إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ ، قَالَ : قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي ، وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ السُّوءِ عَلَى سَرِيرِهِ ، قَالَ : يَا وَيْلَتَا ، أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (72918)إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ : أَسْرِعُوا بِي مَرَّتَيْنِ ، وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ السُّوءُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ : يَا وَيْلَهُ ، أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي ؟
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (72919)إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ : قَدِّمُونِي ، قَدِّمُونِي ، وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ السُّوءُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ : يَا وَيْلَهُ ، أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي ؟
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (1743)إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ ، قَالَ : قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَاذَا وُضِعَ الرَّجُلُ السُّوءُ عَلَى سَرِيرِهِ ، قَالَ : يَا وَيْلَتِي أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي ؟

Sobre el mismo tema

Sin juicio Riyad as-Salihin 444

“Cuando el difunto sea llevado a hombros de los hombres, si fue recto dirá: ‘¡Vamos, llevadme!’. Y si no lo fue dirá: ‘¡Oh muerto perecedero! ¿Dónde vais con él? ¡Qué mal fin! ¿Dónde me llevan?’ Todas las cosas oirán su voz excepto el hombre. Y si la oyera moriría por la violencia de la voz.” Lo…

"‏إذا وضعت الجنازة واحتملها الناس أو الرجال على أعناقهم، فإن كانت صالحة قالت‏:‏ فدموني قدموني، وإن كانت غير صالحة، قالت يا ويلها‏!‏ أين تذهبون بها‏؟‏ يسمع صوته كل شئ إلا الإنسان، ولو سمعه صعق‏"

+ 8 versiones más