Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan an-Nasa'iLibro 14

Sunan an-Nasa'i 1387

بَابُ التَّبْكِيرِ إِلَى الْجُمُعَةِ

Juicios divergentes 3 juicios de sabios Sunan an-Nasa'i 1387

Narrador:Abu Huraira

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

"‏ تَقْعُدُ الْمَلاَئِكَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ فَالنَّاسُ فِيهِ كَرَجُلٍ قَدَّمَ بَدَنَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَقَرَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ شَاةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ دَجَاجَةً وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ عُصْفُورًا وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَيْضَةً ‏"

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por An-Nasa’i (n.º 1387).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( رَجُل قَدَّمَ بَدَنَة ) التَّكْرَار فِي الْجَمْع لِلْإِشَارَةِ إِلَى أَنَّ الْأَجْر الْمَذْكُور مُوَزَّع عَلَى سَاعَات فَالْآتِي فِي أَوَّل كُلّ سَاعَة وَآخِرهَا يَشْتَرِكَانِ فِي نَوْع ذَلِكَ الْأَجْر كَالتَّصَدُّقِ بِالْبَدَنَةِ مَثَلًا وَإِنْ تَفَاوَتَا مِنْ حَيْثُ الصِّفَات فَالْآتِي فِي أَوَّل تِلْكَ السَّاعَة كَالْمُعْطِي لِلْبَدَنَةِ السَّمِينَة وَمَنْ بَعْده كَالْمُتَصَدِّقِ بِمَا دُون ذَلِكَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.…

Leer más

Juicios de los sabios

Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoHasan Sahih El hadiz n.º 1387
Zubair Ali Zaim. 1435 H DébilDaif El hadiz n.º 1387
Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H AuténticoHasan Sahih El hadiz n.º 1387

Otras versiones

También narrado por… (3)
  • التمهيد لابن عبد البر (3880)تَقْعُدُ مَلَائِكَةُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ ، فَالنَّاسُ فِيهَا كَرَجُلٍ قَدَّمَ بَدَنَةً ، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَقَرَةً ، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ شَاةً ، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ دَجَاجَةً ، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ عُصْفُورًا ، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَيْ
  • السنن الكبرى للنسائي (1681)تَقْعُدُ مَلائِكَةٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنْازِلِهِمْ ، فَالنَّاسُ فِيهِ كَرَجُلٍ قَدَّمَ بَدَنَةً ، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَدَنَةً ، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَقَرَةً ، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ بَقَرَةً ، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ شَاةً ، وَكَرَجُلٍ قَدَّمَ شَاةً ، و
  • السنن الكبرى للنسائي (11367)تَقْعُدُ الْمَلائِكَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ . . .

Sobre el mismo tema

Auténtico Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Mishkat al-Masabih 1384

"El día del viernes, los ángeles se quedan en las puertas de la mezquita escribiendo quien entra el primero luego el segundo y así sucesivamente".

Desde Abu Huraira- que Al-láh esté complacido con él- dijo: el profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- dijo: "El día del viernes, los ángeles se quedan en las puertas de la mezquita escribiendo quien entra primero luego segundo y así sucesivamente, quien llega primero es como…

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَقَفَتِ الْمَلَائِكَةُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ…

Narrado por Abu Huraira + 17 versiones más Explicado