Ir al contenido
Assabile
Español

Sunan an-Nasa'iLibro 13

Sunan an-Nasa'i 1216

باب الْكَلاَمِ فِي الصَّلاَةِ

Auténtico 3 juicios de sabios Sunan an-Nasa'i 1216

Narrador:Abu Huraira

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقُمْنَا مَعَهُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا وَلاَ تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا ‏.‏ فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلأَعْرَابِيِّ ‏

"‏ لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ‏"‏ ‏.‏ يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.

Leer la traducción en: English

Narrado por An-Nasa’i (n.º 1216, 1217), Abu Dawud (n.º 882) y Ahmad (n.º 7469).

Copiar
Copiar:
Señalar un error

Comentario clásico

As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan an-Nasa'i

قَوْله ( اللَّهُمَّ اِرْحَمْنِي ) لَيْسَ هَذَا مِنْ كَلَام النَّاس نَعَمْ هُوَ دُعَاء بِمَا لَا يَلِيق فَكَأَنَّهُ لِهَذَا ذَكَرَهُ هَاهُنَا ( تَحَجَّرْت وَاسِعًا ) أَيْ قَصَدْت أَنْ تُضَيِّق مَا وَسَّعَهُ اللَّه مِنْ رَحْمَته أَوْ اِعْتَقَدْته ضَيِّقًا لِأَنَّ هَذَا الْكَلَام نَشَأَ مِنْ ذَلِكَ الِاعْتِقَاد.…

Leer más

Juicios de los sabios

SabioJuicioAlcanceObra
Al-Albanim. 1420 H AuténticoSahih El hadiz n.º 1216
Zubair Ali Zaim. 1435 H Cadena auténticaIsnaad Sahih Solo la cadena n.º 1216
Abd al-Fattah Abu Ghuddahm. 1417 H AuténticoSahih El hadiz n.º 1216

Otras versiones

También narrado por… (4)
  • التوحيد لابن منده (185)لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • السنن الكبرى للنسائي (554)فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهُوَ فِي الصَّلاةِ : اللَّهُمُ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا ، وَلا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا ، فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ لِلأَعْرَابِيِّ : لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا ، يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ
  • السنن الكبرى للنسائي (1123)اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا ، وَلا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا ، فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ لِلأَعْرَابِيِّ : لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ
  • صحيح ابن حبان (999)لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا

Sobre el mismo tema