Débil
según Salim al-Hilali
Al-Muwatta de Malik 619
Narrador:Abd ar-Rahman ibn Awf
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، ذَكَرَ الْمَجُوسَ فَقَالَ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Malik (n.º 619).
Comentario clásico
Abu al-Walid al-Bayi — Al-Muntaqa
( ش ) : قَوْلُهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ذَكَرَ الْمَجُوسَ فَقَالَ لَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ يُرِيدُ مِنْ إقْرَارِهِمْ عَلَى دِينِهِمْ وَأَخْذِ الْجِزْيَةِ مِنْهُمْ أَوْ دُعَائِهِمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَبَوْهُ قُوتِلُوا عَلَيْهِ وَلَا تُقْبَلُ مِنْهُمْ جِزْيَةٌ وَهَذَا مِنْ فِقْهِ عُمَرَ وَوَرَعِهِ وَتَوَقِّيهِ فَإِنَّهُ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْحُكْمَ شَاوَرَ فِيهِ أَهْلَ الْعِلْمِ لِيَقْوَى فِي نَفْسِهِ مَا ظَهَرَ إِلَيْهِ بِنَصٍّ يُنْقَلُ إِلَيْهِ أَوْ مُوَافَقَةٍ مِنْهُمْ لِرَأْيِهِ وَقَوْلُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَشْهَدُ لَقَدْ سَمِعْت رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم يَقُولُ سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَوِيَ لَهُ بِمَ…
Leer más
Juicios de los sabios
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Salim al-Hilali |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 619 |
Otras versiones
También narrado por… (25)
- الأم للشافعي (1066)الْمَجُوسُ ، فَقَالَ : مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ , يَقُولُ : سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكتاب
- الأموال لابن زنجويه (108)كَيْفَ أَصْنَعُ بِالْمَجُوسِ . فَقَامَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَائِمًا ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
- الأموال للقاسم بن سلام (70)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
- البحر الزخار بمسند البزار (968)كَيْفَ تَصْنَعُ بِالْمَجُوسِ ؟ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : سَمِعْتُ رَسُولَاللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : سُنُّوا بِهِمْ سَنَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
- التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (2020)ذَكَرَ الْمَجُوسَ ، فَقَالَ : مَا أَدْرِي مَا أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ ؟ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : أَشْهَدُ لَسَمِعْتُُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
- التمهيد لابن عبد البر (254)مَا أَصْنَعُ بِالْمَجُوسِ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
- الخراج لأبي يوسف (146)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
- السنن الصغير للبيهقي (1674)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
- السنن الكبرى للبيهقي (17156)الْمَجُوسَ ، فَقَالَ : مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَشْهَدُ ، لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : سُنُّوا بِهِمْسُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
- المسند للشاشي (243)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
- المسند للشاشي (245)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
- تاريخ المدينة لابن شبة (1352)كَيْفَ أَصْنَعُ بِالْمَجُوسِ ؟ فَوَثَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَقَامَ قَائِمًا ، فَقَالَ : نَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، لَقَالَ : سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
- شرح السنة (2755)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
- مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (1076)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
- مسند الشافعي (936)ذَكَرَ الْمَجُوسَ ، فَقَالَ : مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
- مسند الموطأ للجوهري (197)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلَ الْكِتَابِ
- مصنف ابن أبي شيبة (10541)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
- مصنف ابن أبي شيبة (31963)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أهْلِ الْكِتَابِ
- مصنف ابن أبي شيبة (31964)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أهْلِ الْكِتَابِ
- مصنف عبد الرزاق (9789)الْمَجُوسَ ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ يَقُولُ : سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
- مصنف عبد الرزاق (18617)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
- معالم التنزيل تفسير البغوي (605)ذَكَرَ الْمَجُوسَ , فَقَالَ : مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ ؟ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ , يَقُولُ : سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
- معجم ابن الأعرابي (2090)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
- معرفة السنن والآثار للبيهقي (4822)سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
- موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (445)ذَكَرَ الْمَجُوسَ ، فَقَالَ : مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ ؟ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ : أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، يَقُولُ : سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 1569
Narrado por Abd ar-Rahman ibn Awf + 2 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 19622
Narrado por Al-‘alaa ibn al-Hadrami + 1 versión más Solo en árabe
Auténtico
Sahih al-Bujari 3156
Narrado por Umar ibn al-Khattab + 2 versiones más Solo en árabe
Auténtico
Yami' at-Tirmidhi 1586
Narrado por Abd ar-Rahman ibn Awf + 1 versión más Solo en árabe
Auténtico
Al-Muwatta de Malik 618
Narrado por Umar ibn al-Khattab Solo en árabe
Bueno (hasan)
Yami' at-Tirmidhi 1588
Narrado por As Saib Ibn yazid Solo en árabe
