Sin juicio
Musnad Ahmad 8379
Narrador:Abu Huraira
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Narrado por Ahmad (n.º 8379), Muslim (n.º 1650a, 1650b, 1650c), At-Tirmidhi (n.º 1530) y Malik (n.º 1023).
Juicios de los sabios
Aún no hay ningún juicio sobre este hadiz.
Otras versiones
Auténtico
Sahih Muslim 1650a
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Auténtico
Sahih Muslim 1650b
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Auténtico
Sahih Muslim 1650c
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Auténtico
Yami' at-Tirmidhi 1530
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
Auténtico
Al-Muwatta de Malik 1023
Solo en árabe
Sin juicio
Riyad as-Salihin 1716
"من حلف على يمين، فرأى غيرها خيرًا منها، فليكفر عن يمينه، وليفعل الذي هو خير"
Narrado por Abu Huraira
Ver las 7 versiones
Auténtico
Mishkat al-Masabih 3413
Narrado por Abu Huraira Solo en árabe
También narrado por… (25)
- الأحاديث المختارة (1193)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
- السنن الصغير للبيهقي (1792)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
- السنن الكبرى للبيهقي (17343)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
- السنن الكبرى للبيهقي (18266)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ، فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
- السنن الكبرى للبيهقي (18270)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيَأْتِهَا وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
- السنن الكبرى للنسائي (4590)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ
- السنن الكبرى للنسائي (4591)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
- السنن الكبرى للنسائي (4592)إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى يَمِينٍ ، فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ، وَلْيَنْظُرْإِلَى الَّذِي هُوَ خَيْرٌ فَلْيَأْتِهِ
- السنن الكبرى للنسائي (4595)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
- السنن الكبرى للنسائي (4597)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيَتْرُكْ يَمِينَهُ
- صحيح ابن حبان (4439)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
- صحيح ابن حبان (4441)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ، وَلْيَفْعَلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
- صحيح ابن حبان (4444)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينً فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
- مستخرج أبي عوانة (4695)إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى يَمِينٍ ، فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا , فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ، وَلْيَنْظُرِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ فَلْيَأْتِهِ
- مستخرج أبي عوانة (4702)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ , فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ، وَلْيَقُلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
- مستخرج أبي عوانة (4703)مَنْ حَلَفَ بِيَمِينٍ , فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ
- مستخرج أبي عوانة (4709)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ , فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ , وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
- مستخرج أبي عوانة (4717)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ , ثُمَّ يُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
- مستخرج أبي عوانة (4727)إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى يَمِينٍ , فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ , فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
- مستخرج أبي عوانة (4729)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ , فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا , فَلْيَأْتِهِ ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
- مستخرج أبي عوانة (4730)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ , فَرَأَى خَيْرًا مِنْهَا , فَلْيَأْتِهَا ، وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ
- مستخرج أبي عوانة (4734)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ , فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ , وَيُكَفَّرْ عَنْ يَمِينِهِ
- مستخرج أبي عوانة (4735)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ , فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ , وَلْيَتْرُكْ يَمِينَهُ
- مستخرج أبي عوانة (4736)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ , فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ , وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
- مستخرج أبي عوانة (4738)مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ , ثُمَّ رَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Riyad as-Salihin 1717
"إني والله إن شاء الله لا أحلف على يمين، ثم أرى خيرًا منها إلا كفرت عن يميني، وأتيت الذي هو خير"
Narrado por Abu Musa al-Ash‘ari + 22 versiones más
Sin juicio
Riyad as-Salihin 72
"من حلف على يمين ثم رأى أتقى لله منها فليأت التقوى"
Narrado por Adi ibn Hatim + 1 versión más
Sin juicio
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Musnad Ahmad 19702
Narrado por Abd ar-Rahman ibn Samura + 28 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 17533
Narrado por Adi ibn Hatim + 13 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 6448
Narrado por Abdullah ibn Amr + 7 versiones más Solo en árabe
Sin juicio
Mishkat al-Masabih 3425
+ 1 versión más Solo en árabe
